1 00:00:19,316 --> 00:00:24,780 ♪ Только любовь сохраняет мне жизнь ♪ 2 00:00:26,907 --> 00:00:31,078 ♪ Если ты когда-нибудь бросишь меня, ♪ 3 00:00:31,787 --> 00:00:37,626 ♪ тогда я бы умер от грусти ♪ 4 00:00:38,877 --> 00:00:42,089 ♪ Надеюсь, ты понимаешь, ♪ 5 00:00:42,881 --> 00:00:46,176 ♪ С таким чувством ♪ 6 00:00:46,426 --> 00:00:50,138 ♪ с такими глубокими эмоциями ♪ 7 00:00:50,556 --> 00:00:54,434 ♪ Я подарю тебе с преданностью, ♪ 8 00:00:54,893 --> 00:01:00,023 ♪ нежность и страсть ♪ 9 00:01:06,280 --> 00:01:09,283 ♪ Это просто любовь ♪ 10 00:01:09,866 --> 00:01:12,786 ♪ так что не бойся ♪ 11 00:01:13,996 --> 00:01:17,749 ♪ если я когда-нибудь разозлюсь ♪ 12 00:01:18,542 --> 00:01:19,835 ♪ Потому что я не... ♪ 13 00:01:35,809 --> 00:01:36,810 Здравствуйте. 14 00:01:37,227 --> 00:01:38,227 - О, привет. - Да, 15 00:01:38,395 --> 00:01:39,960 Я хотел бы передать вам эту сумку... 16 00:01:39,980 --> 00:01:40,522 - О, окей. - ...на пару дней. 17 00:01:40,772 --> 00:01:41,940 Что мне теперь делать? 18 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Вот ваша запись. 19 00:01:43,275 --> 00:01:44,275 Хорошо. 20 00:01:45,110 --> 00:01:47,195 - Готов, помоги себе. - О, спасибо. 21 00:02:10,510 --> 00:02:11,511 Ну вот. 22 00:02:14,348 --> 00:02:16,683 Наверное, здорово жить в таком большом доме. 23 00:02:16,933 --> 00:02:18,518 Все в порядке, Майк. Спасибо, что привезли меня. 24 00:02:18,769 --> 00:02:20,312 - Я позвоню тебе. - Береги себя, Делла. 25 00:02:25,067 --> 00:02:28,278 Делла, вся компания планирует встретиться сегодня вечером в новом крутом диско-баре. 26 00:02:28,528 --> 00:02:29,946 - Ты можешь прийти? - Спасибо. 27 00:02:30,197 --> 00:02:32,117 Но я боюсь, что не смогу выйти сегодня вечером. 28 00:02:32,282 --> 00:02:35,327 Видите ли, у нас дома гость, и дядя хочет, чтобы я ему помог. 29 00:02:35,577 --> 00:02:38,038 Маленькой Делле приходится оставаться дома и играть роль горничной. 30 00:02:38,288 --> 00:02:39,873 какому-то старому пердуну средних лет. 31 00:02:40,749 --> 00:02:42,209 Что ж, я рискну. 32 00:02:42,459 --> 00:02:43,459 Это позор 33 00:02:43,502 --> 00:02:45,087 Потому что тогда мы идем в дом Тони. 34 00:02:45,337 --> 00:02:47,297 Ох, ладно. Мне надоел Тони. 35 00:02:47,547 --> 00:02:49,925 Мне плевать, что ты сделаешь, но будь осторожен, если он укусит. 36 00:02:50,175 --> 00:02:51,551 Я так же рад остаться дома. 37 00:02:51,802 --> 00:02:54,096 Мы поговорим позже на неделе, Элли. Пока. 38 00:03:00,352 --> 00:03:01,520 Вы, должно быть, очень гордитесь 39 00:03:01,770 --> 00:03:02,938 Конечно, мэм. 40 00:03:11,655 --> 00:03:16,243 Я уверен, что никто не сможет лучше занять место Эндрю, Алекс. 41 00:03:16,868 --> 00:03:18,912 Я обязательно сделаю все, что смогу. 42 00:03:19,871 --> 00:03:21,915 Вы скромны для человека вашего положения. 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,293 Твоя карьера уже весьма примечательна, Алекс. 44 00:03:26,503 --> 00:03:29,715 Я был помощником Эндрю. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе. 45 00:03:30,382 --> 00:03:32,342 О, это очень мило с твоей стороны. Спасибо. 46 00:03:34,511 --> 00:03:37,556 Доктор, позвольте мне заверить вас, что я не отношусь к вашему доверию легкомысленно. 47 00:03:38,181 --> 00:03:39,182 Я верю в тебя. 48 00:03:44,688 --> 00:03:45,688 - Хе-хе 49 00:03:50,694 --> 00:03:51,695 Привет всем 50 00:03:53,405 --> 00:03:54,823 - Вы хороший учёный - Здравствуйте. 51 00:03:56,158 --> 00:03:57,993 - О, дорогая Делла. - Здравствуйте, дядя Андрей. 52 00:03:59,327 --> 00:04:00,537 Это моя племянница Делла. 53 00:04:00,787 --> 00:04:01,787 доктор Иоаннидис 54 00:04:01,913 --> 00:04:03,832 - Как он? - Это все мое удовольствие. 55 00:04:04,082 --> 00:04:06,877 О, Алекс когда-то был моим учеником. Он острый, как бритва. 56 00:04:07,127 --> 00:04:09,004 Я думаю, тебе понравится. 57 00:04:09,463 --> 00:04:11,339 Он возьмет на себя мою практику. 58 00:04:12,591 --> 00:04:15,177 Наконец-то у меня появится время для других занятий. 59 00:04:17,679 --> 00:04:19,473 Алекс, хочешь еще чего-нибудь? 60 00:04:19,890 --> 00:04:21,057 Теперь, когда вы упомянули об этом, 61 00:04:21,600 --> 00:04:23,351 Что я хотел бы сделать, так это плавать. 62 00:04:23,727 --> 00:04:24,811 Разве это не твой пляж? 63 00:04:25,437 --> 00:04:29,649 Ах да, это наш частный пляж, но разве там не достаточно холодно для купания? 64 00:04:30,525 --> 00:04:33,320 О, я думаю, немного холодной воды полезно всем. 65 00:04:33,737 --> 00:04:35,155 Это может иметь очень терапевтический эффект. 66 00:04:36,198 --> 00:04:37,198 Это очень верно. 67 00:04:37,407 --> 00:04:40,994 Увеличьте кровообращение и значительно повысьте свою выносливость. 68 00:04:41,369 --> 00:04:42,829 Делла, она покажет тебе дорогу. 69 00:04:43,079 --> 00:04:45,540 Ничего похожего на морскую свинью. Вы будете в надежных руках. 70 00:04:46,291 --> 00:04:48,710 Вам придется измениться. Я покажу тебе твою комнату. 71 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 Приходить. 72 00:04:57,594 --> 00:04:58,887 Ты хорошая девочка, Делла. 73 00:04:59,262 --> 00:05:01,765 - Я сейчас пойду в дом. - Увидимся позже, чувак. 74 00:05:03,183 --> 00:05:04,184 Давай, Джеки. 75 00:07:08,141 --> 00:07:10,685 Ну, вы чувствуете себя лучше, доктор? 76 00:07:13,355 --> 00:07:14,522 Да, я довольно хорош. 77 00:07:15,148 --> 00:07:18,068 Но твоя тетя Марсия, возможно, слишком много пьет. 78 00:07:19,027 --> 00:07:21,404 Тебе нравится моя тетя Марсия? 79 00:07:23,865 --> 00:07:25,408 Она очень милая женщина. 80 00:07:26,534 --> 00:07:29,120 Ну ему 40 лет. Что вы об этом думаете? 81 00:07:30,789 --> 00:07:32,248 Это не очень старо, понимаешь? 82 00:07:32,916 --> 00:07:33,917 А ты? 83 00:07:34,376 --> 00:07:35,377 19. 84 00:07:35,835 --> 00:07:36,835 Хорошо для тебя. 85 00:07:37,045 --> 00:07:39,214 Я думал, ты еще школьница. 86 00:07:40,215 --> 00:07:41,883 Тебе очень нравятся женщины постарше. 87 00:07:44,219 --> 00:07:45,428 Женщины индивидуальны. 88 00:07:45,679 --> 00:07:46,972 Это не вопрос возраста. 89 00:07:47,847 --> 00:07:49,766 - Это больше вопрос опыта. - О, 90 00:07:51,101 --> 00:07:53,603 А были ли вы счастливы раньше? 91 00:07:54,646 --> 00:07:55,647 Наверху, в твоей комнате? 92 00:08:02,737 --> 00:08:04,489 Могу я спросить, в чем ваша точка зрения? 93 00:08:05,031 --> 00:08:06,324 О, мне просто интересно. 94 00:08:07,492 --> 00:08:10,620 Возраст или опыт? 95 00:08:22,048 --> 00:08:23,550 Ты нравишься тете Марсии. 96 00:08:24,384 --> 00:08:27,053 Думаю, он был бы не против завязать с тобой роман. 97 00:08:27,637 --> 00:08:29,681 Но не позволяй этому вскружить тебе голову, ладно? 98 00:08:30,306 --> 00:08:32,225 Видите ли, это его обычная привычка. 99 00:08:32,559 --> 00:08:34,102 Делаем пасы ребятам. 100 00:08:38,314 --> 00:08:39,315 Я не против. 101 00:08:39,649 --> 00:08:43,319 Все, что я знаю, это то, что мы с твоей тетей Марсией хорошо ладили, и мне это нравилось. 102 00:08:46,114 --> 00:08:47,574 Значит, тебе это просто понравилось. 103 00:08:50,368 --> 00:08:52,370 Я отказываюсь обсуждать это с вами дальше. 104 00:08:52,620 --> 00:08:54,122 Так что можешь перестать меня провоцировать. 105 00:08:55,832 --> 00:08:57,584 Прости, если я тебя утомляю. 106 00:11:50,715 --> 00:11:52,717 Я понимаю, что вы с Алексом очень хорошо ладите. 107 00:11:56,221 --> 00:11:57,388 Послушай, Делла, дорогая. 108 00:11:58,223 --> 00:12:00,141 Прежде всего, мы с твоим дядей любим тебя. 109 00:12:00,391 --> 00:12:03,144 Я пытаюсь быть для тебя матерью с тех пор, как умерли твои родители. 110 00:12:03,394 --> 00:12:04,394 Чтобы защитить тебя. 111 00:12:04,604 --> 00:12:06,773 И, кстати, ты контролируешь мое наследство. 112 00:12:07,106 --> 00:12:08,358 Твои родители назначили меня 113 00:12:08,608 --> 00:12:10,860 Чтобы заботиться о вас и управлять вашими деньгами. 114 00:12:11,402 --> 00:12:13,071 Ну, я больше не девочка, Марсия, 115 00:12:13,321 --> 00:12:15,365 Так что ты можешь уйти и оставить меня в покое. 116 00:12:15,615 --> 00:12:17,617 Ты тоже не совсем взрослая, Делла. 117 00:12:17,867 --> 00:12:18,867 И ты это знаешь. 118 00:12:19,118 --> 00:12:20,118 Я почти уверен 119 00:12:20,286 --> 00:12:22,622 Что весь твой бунт со временем пройдет. 120 00:12:23,998 --> 00:12:27,752 Я рассчитываю на то, что вы не сделаете ничего, что могло бы поставить под угрозу все ваше будущее. 121 00:12:28,002 --> 00:12:29,796 Помните, что вы помолвлены. 122 00:12:30,213 --> 00:12:33,216 Ты просто не можешь быть легкой девушкой для какого-то мужчины. 123 00:12:33,466 --> 00:12:35,009 Знаешь, ты мне противен. 124 00:12:35,385 --> 00:12:38,263 Ты спланировал эту помолвку только для того, чтобы убрать меня с дороги. 125 00:12:39,055 --> 00:12:40,723 Это неправда, это безумие. 126 00:12:41,224 --> 00:12:42,558 Ой, прекрати, ладно? 127 00:12:43,142 --> 00:12:45,311 Единственное, что вас действительно волнует, это деньги. 128 00:12:45,561 --> 00:12:47,105 Ну, ты этого не получишь. 129 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Нет, ты ошибаешься, милый. 130 00:12:49,857 --> 00:12:51,526 Ты как всегда преувеличиваешь. 131 00:12:52,277 --> 00:12:53,987 Вы всегда спешите с выводами. 132 00:12:54,529 --> 00:12:57,115 Я понимаю, что весело делать все, что хочешь. 133 00:12:57,615 --> 00:13:01,035 Но вы также портите свою репутацию. 134 00:13:01,703 --> 00:13:04,664 Ты злишься, потому что у твоей новой игрушки был роман со мной. 135 00:13:05,248 --> 00:13:06,374 Но какая ты сука! 136 00:13:06,833 --> 00:13:08,751 Не волнуйтесь, теперь вы можете получить его обратно. 137 00:13:09,877 --> 00:13:11,379 Только вот вернуть его уже не получится. 138 00:13:11,629 --> 00:13:13,881 На этот раз твои товарищи по играм немного похожи на меня. 139 00:13:14,132 --> 00:13:16,893 Что заставляет тебя думать, что они согласятся на такие изношенные вещи, как ты? 140 00:13:17,051 --> 00:13:18,219 У тебя злой язык. 141 00:13:18,469 --> 00:13:20,179 О, да ладно, Марсия. Я знаю. 142 00:13:20,430 --> 00:13:22,890 Ты делаешь это с каждым врачом, который приходит навестить моего дядю. 143 00:13:23,141 --> 00:13:24,941 Но, вероятно, это продлится только до выходных. 144 00:13:25,018 --> 00:13:26,853 Потому что ты похож на венерианскую мухоловку. 145 00:13:27,103 --> 00:13:29,252 Я больше не собираюсь терпеть твою наглость. 146 00:13:29,272 --> 00:13:32,358 В этом нет необходимости, потому что я ухожу из этого дома прямо сейчас. 147 00:13:35,945 --> 00:13:37,280 Делла, почему мы не можем поговорить? 148 00:13:37,530 --> 00:13:38,698 -Подожди секунду. -Нет. 149 00:13:39,866 --> 00:13:41,743 Пожалуйста, Марсия, я тренируюсь. 150 00:13:42,702 --> 00:13:45,246 Эндрю разговаривает с ней. Остановите ее, прежде чем она уйдет из дома. 151 00:13:45,496 --> 00:13:47,145 Она угрожает расстаться с Дино. 152 00:13:47,165 --> 00:13:48,165 Я не знаю. 153 00:13:48,541 --> 00:13:49,751 Возможно, это как раз то, что мне нужно. 154 00:13:50,001 --> 00:13:51,627 Каждой девушке нужна независимость. 155 00:13:52,003 --> 00:13:53,003 Оставьте ребенка в покое. 156 00:13:53,212 --> 00:13:54,213 Я собираюсь пойти спать. 157 00:14:40,218 --> 00:14:42,637 Большой пожар уничтожает ферму Бруны. 158 00:14:45,264 --> 00:14:46,391 Это твоя статья? 159 00:14:48,184 --> 00:14:49,727 Все будет испорчено, понимаешь? 160 00:14:49,977 --> 00:14:52,105 Тебе не обязательно обосраться в штаны, дорогая. 161 00:14:52,355 --> 00:14:53,856 Какая разница может быть сейчас? 162 00:14:54,440 --> 00:14:56,025 Это все, что позволяет вашему мозгу? 163 00:14:56,818 --> 00:14:59,654 Владельцы планируют в ближайшее время заняться новым проектом. 164 00:14:59,904 --> 00:15:01,781 Если они найдут тело, у нас будут проблемы. 165 00:15:02,115 --> 00:15:04,075 Давай, Гарри, не теряй хладнокровия. 166 00:15:04,826 --> 00:15:06,953 Сейчас здесь нет никого, кто мог бы нас побеспокоить, 167 00:15:07,203 --> 00:15:09,580 Так что давай не будем волноваться по этому поводу, ты не против? 168 00:15:10,623 --> 00:15:13,084 Ты кое-что мне не говоришь, Саманта. 169 00:15:13,334 --> 00:15:15,294 Послушай, Гарри, ты должен сохранять спокойствие. 170 00:15:15,753 --> 00:15:17,505 Иначе вы привлечете внимание. 171 00:15:19,757 --> 00:15:21,884 Все знают, что мы были партнерами. 172 00:15:22,593 --> 00:15:23,636 Если они найдут это тело, 173 00:15:23,886 --> 00:15:25,888 У нас нет ни малейшего шанса, что что-то подобное произойдет. 174 00:15:28,307 --> 00:15:30,476 Успокойся, Гарри, ты должен сохранять спокойствие. 175 00:15:31,352 --> 00:15:34,856 Если бы кто-то увидел вас таким, он наверняка заподозрил бы, что что-то не так. 176 00:15:35,106 --> 00:15:37,775 Вам следует постараться вести себя так, как будто ничего не происходит. 177 00:15:38,192 --> 00:15:40,445 Все в порядке, Сэм, я успокоюсь. 178 00:15:41,529 --> 00:15:43,114 Тебе лучше получить эти вещи сейчас. 179 00:15:43,614 --> 00:15:45,366 Я принесу его тебе по дороге домой. 180 00:15:45,616 --> 00:15:46,742 Ты остаешься с моим DaSSPQFt- 181 00:15:47,702 --> 00:15:49,620 Мне жаль, что мы не можем поехать в город вместе. 182 00:15:50,037 --> 00:15:51,539 Представьте, что вы просто остались там. 183 00:15:52,123 --> 00:15:53,123 Это ерунда. 184 00:15:53,291 --> 00:15:55,293 Я поищу сумку, чтобы у нас были деньги. 185 00:15:55,543 --> 00:15:58,254 Чтобы, если что-то случилось, мы могли уйти вместе. 186 00:15:58,838 --> 00:16:00,673 Думаю, сейчас я в порядке. Можешь идти. 187 00:16:01,215 --> 00:16:02,383 Я знаю, что могу доверять тебе. 188 00:16:03,759 --> 00:16:05,720 Давай просто поцелуемся и помиримся. 189 00:16:05,970 --> 00:16:07,305 Есть время, прежде чем я уйду. 190 00:16:34,999 --> 00:16:37,460 ♪ Я взрослый рокер ♪ 191 00:16:37,710 --> 00:16:40,421 ♪ Я взрослый рокер ♪ 192 00:16:40,671 --> 00:16:43,299 ♪ Я взрослый рокер ♪ 193 00:16:43,549 --> 00:16:46,135 ♪ Я взрослый рокер ♪ 194 00:16:46,427 --> 00:16:48,971 ♪ Я взрослый рокер ♪ 195 00:16:49,222 --> 00:16:51,933 ♪ Назови меня сумасшедшим, назови меня диким ♪ 196 00:16:52,183 --> 00:16:54,852 ♪ Я взрослый рокер ♪ 197 00:16:55,102 --> 00:16:57,772 ♪ Назови меня сумасшедшим, назови меня диким ♪ 198 00:16:58,022 --> 00:17:00,608 ♪ Я взрослый рокер ♪ 199 00:17:00,858 --> 00:17:03,444 ♪ Назови меня сумасшедшим, назови меня диким ♪ 200 00:17:03,694 --> 00:17:06,322 ♪ Я взрослый рокер ♪ 201 00:17:06,572 --> 00:17:09,283 ♪ Назови меня сумасшедшим, назови меня диким ♪ 202 00:17:09,825 --> 00:17:11,285 ♪ Мама сказала мне, что я... ♪ 203 00:17:11,536 --> 00:17:12,745 Да, вы заплатите за это. 204 00:17:13,120 --> 00:17:15,456 Потому что то, что ты делаешь, никому не сходит с рук. 205 00:17:15,706 --> 00:17:17,917 Если ты думаешь, что я позволю тебе расстаться с Дино, 206 00:17:18,167 --> 00:17:19,167 Вы неправильно поняли. 207 00:17:19,252 --> 00:17:21,212 Я принимаю решения, и тебе это больше нравится. 208 00:17:21,504 --> 00:17:24,340 Пришло время тебе осознать, что я делаю то, что лучше для тебя. 209 00:17:27,051 --> 00:17:32,014 ♪ Возможности всегда случаются ♪ ♪ в этот момент ♪ 210 00:17:33,099 --> 00:17:34,433 ♪ У меня есть сердце, ♪ 211 00:17:35,184 --> 00:17:38,980 ♪ Я люблю рок-н-ролл ♪ 212 00:17:39,689 --> 00:17:41,148 ♪ У меня есть сердце, ♪ 213 00:17:41,816 --> 00:17:45,486 ♪ Я люблю рок-н-ролл ♪ 214 00:17:48,781 --> 00:17:53,327 ♪ Музыка – это свобода ♪ ♪ Я искала это ♪ 215 00:17:55,288 --> 00:18:00,585 ♪ Даже не зная ♪ ♪ как танцевать на полу ♪ 216 00:18:01,794 --> 00:18:04,338 Нет.Нет.Нет. 217 00:18:08,301 --> 00:18:13,556 ♪ Да, комфорт всегда приходит ♪ ♪ конечно ♪ 218 00:18:14,181 --> 00:18:15,516 ♪ У меня есть сердце, ♪ 219 00:18:16,350 --> 00:18:20,021 ♪ Я люблю рок-н-ролл ♪ 220 00:18:20,271 --> 00:18:21,981 ♪ У меня есть сердце, ♪ 221 00:18:22,898 --> 00:18:26,569 ♪ Я люблю рок-н-ролл ♪ 222 00:18:27,069 --> 00:18:29,655 ♪ У меня есть, у меня есть сердце ♪ 223 00:18:31,365 --> 00:18:34,785 ♪ Я люблю рок-н-ролл ♪ 224 00:18:38,873 --> 00:18:40,499 Мне бы очень хотелось, чтобы тебе не пришлось идти. 225 00:18:40,750 --> 00:18:42,585 Я тоже, но это надо сделать. 226 00:18:43,878 --> 00:18:45,838 Не ходи в город, пока меня нет. 227 00:18:46,088 --> 00:18:47,465 Все в порядке, не задерживайся надолго. 228 00:18:47,715 --> 00:18:49,800 Не волнуйся. Я буду дома прежде, чем ты узнаешь об этом. 229 00:18:50,051 --> 00:18:51,427 Ты, ни с кем не разговаривай. 230 00:18:53,971 --> 00:18:55,014 Будь осторожна, Саманта. 231 00:20:55,885 --> 00:20:56,886 Мария? 232 00:20:59,597 --> 00:21:00,598 Мария? 233 00:21:24,663 --> 00:21:25,706 Кто ты, черт возьми? 234 00:21:26,791 --> 00:21:28,918 Я собирался спросить тебя о том же. 235 00:21:29,502 --> 00:21:32,379 Я ищу Марию, хозяйку этого дома. 236 00:21:33,005 --> 00:21:34,381 Ну, теперь я владелец. 237 00:21:46,435 --> 00:21:47,436 Я не знал. 238 00:21:48,145 --> 00:21:49,145 я не знал 239 00:21:49,313 --> 00:21:51,857 Потому что последний раз я был здесь два года назад. 240 00:21:52,525 --> 00:21:53,901 Я хотел сделать Марии сюрприз. 241 00:21:54,235 --> 00:21:56,028 Вот почему я не позвонил раньше. 242 00:21:56,904 --> 00:21:59,782 Я думаю, это глупо, но ты знаешь, как это бывает. 243 00:22:00,741 --> 00:22:01,951 Я просто никогда не представлял себе этого. 244 00:22:02,201 --> 00:22:03,702 Извините, что беспокою вас. 245 00:22:04,787 --> 00:22:05,871 Эй, куда ты спешишь? 246 00:22:06,121 --> 00:22:07,248 Я не собираюсь тебя есть. 247 00:22:07,498 --> 00:22:10,918 Я знаю, но мне лучше уйти сейчас. Вас это устраивает? 248 00:22:12,044 --> 00:22:13,212 Эй, ты, должно быть, Делла. 249 00:22:13,838 --> 00:22:14,838 Вы, не так ли? 250 00:22:15,047 --> 00:22:16,090 Как вы узнали? 251 00:22:16,674 --> 00:22:18,050 Мария говорила о тебе. 252 00:22:18,300 --> 00:22:19,300 Она моя двоюродная сестра. 253 00:22:20,094 --> 00:22:21,220 Если Мария узнает 254 00:22:21,470 --> 00:22:23,681 что ты проходил здесь и я не позаботился о тебе, 255 00:22:24,723 --> 00:22:25,850 У меня большие проблемы. 256 00:22:27,351 --> 00:22:29,311 Я думал, что знаю всех кузенов Марии. 257 00:22:29,687 --> 00:22:31,355 Почему мы никогда раньше не встречались? 258 00:22:33,899 --> 00:22:35,359 Я паршивая овца. 259 00:22:37,486 --> 00:22:40,406 Тогда вы, должно быть, Аристид, живший в Африке. 260 00:22:41,282 --> 00:22:42,283 Лично. 261 00:22:42,783 --> 00:22:43,951 Ну, ну. 262 00:22:44,285 --> 00:22:45,995 Мне ты кажешься вполне нормальным. 263 00:22:46,412 --> 00:22:48,873 Мария говорила так, будто у тебя две головы или что-то в этом роде. 264 00:22:49,248 --> 00:22:51,250 Почему бы тебе не остаться и не поужинать со мной? 265 00:22:51,500 --> 00:22:52,793 У меня есть два стейка на гриле. 266 00:22:53,043 --> 00:22:54,253 Ну, мне бы очень хотелось. 267 00:22:54,670 --> 00:22:56,380 Могу ли я чем-нибудь помочь? 268 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Да, Делла. 269 00:22:57,673 --> 00:22:59,425 - Можешь пойти за посудой. - Хорошо. 270 00:23:07,600 --> 00:23:09,059 Как ты можешь там сидеть? 271 00:23:10,269 --> 00:23:13,022 Все в городе смеются над нами из-за Деллы. 272 00:23:14,106 --> 00:23:16,191 Отмените прием, вот и все. 273 00:23:16,650 --> 00:23:18,569 Почему этот паршивец такой эгоистичный? 274 00:23:18,861 --> 00:23:20,195 Возможно, ты прав, что подождал. 275 00:23:20,446 --> 00:23:21,822 Она еще ребенок, дорогая. 276 00:23:22,072 --> 00:23:25,159 Оставьте бедную девушку в покое. Потом он вернется жить домой. 277 00:23:25,409 --> 00:23:26,493 Ты не можешь ее подтолкнуть. 278 00:23:26,744 --> 00:23:28,287 Я обещал отцу ребенка. 279 00:23:29,455 --> 00:23:31,248 К тому же, Делла становится невозможной. 280 00:23:31,498 --> 00:23:33,208 Она вышла из-под контроля. Она дикая. 281 00:23:35,210 --> 00:23:36,754 Просто подождите еще несколько лет. 282 00:23:37,504 --> 00:23:38,923 И разрушить все мои планы? 283 00:23:39,673 --> 00:23:41,467 Она не должна брать ваши деньги. 284 00:23:42,760 --> 00:23:45,721 Не забывай, что я ее опекун и ей все еще нужен контроль. 285 00:23:46,096 --> 00:23:47,556 Марсия, ты знаешь, что это чушь. 286 00:23:47,806 --> 00:23:51,352 Я не позволю Делле выйти замуж за какого-то идиота, чтобы ты мог управлять ее жизнью вместо нее. 287 00:23:51,810 --> 00:23:53,479 Делла может делать именно то, что хочет. 288 00:23:53,729 --> 00:23:56,815 Она может выкинуть свои деньги, если захочет, и все. 289 00:24:16,210 --> 00:24:17,211 Да, мэм? 290 00:24:17,670 --> 00:24:19,004 Пришлите мне Джорджа, пожалуйста. 291 00:24:19,338 --> 00:24:20,339 Да, мэм. 292 00:24:29,306 --> 00:24:32,518 Раз уж ты приехал навестить Марию, почему бы тебе не остаться на ночь? 293 00:24:35,020 --> 00:24:36,563 Я не хочу быть у тебя на пути. 294 00:24:38,190 --> 00:24:39,817 У меня пустая спальня. 295 00:24:40,985 --> 00:24:43,028 Если только ты не боишься, что я сделаю шаг. 296 00:24:54,081 --> 00:24:55,457 Конечно, я останусь. 297 00:24:55,958 --> 00:24:59,294 Как будто когда я впервые увидел тебя, я знал, что мы будем хорошими друзьями. 298 00:24:59,545 --> 00:25:00,879 Вы просто этого не осознавали. 299 00:25:02,214 --> 00:25:03,424 Я рад, что ты остаешься. 300 00:25:03,882 --> 00:25:06,343 О, Гарри, не пойми меня неправильно. 301 00:25:06,593 --> 00:25:09,138 Мне просто нужно было уйти из дома, но ты добр. 302 00:25:12,182 --> 00:25:13,434 Понимаете, это многое значит. 303 00:25:13,684 --> 00:25:16,020 Я убегал, а ты меня взял. 304 00:25:17,938 --> 00:25:18,939 Любой сделал бы это. 305 00:25:29,324 --> 00:25:32,578 Гарри, я знаю, что пытаться понять это может показаться глупым. 306 00:25:32,828 --> 00:25:35,873 Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что я провел здесь ночь с тобой наедине. 307 00:25:36,123 --> 00:25:37,123 Ты поможешь мне? 308 00:25:37,207 --> 00:25:39,023 Я перенесу твою машину в заднюю часть дома. 309 00:25:39,043 --> 00:25:40,210 и поставил в гараж. 310 00:25:41,336 --> 00:25:42,336 Подожди здесь. 311 00:25:42,504 --> 00:25:43,504 Спасибо. 312 00:26:50,489 --> 00:26:52,574 Эй, мне показалось, что я услышал телефон, а потом я побежал. 313 00:26:53,158 --> 00:26:55,119 Звонили, но я не ответил. 314 00:26:55,994 --> 00:26:57,329 Кто это мог быть? 315 00:26:57,579 --> 00:26:59,498 Я не жду звонков в это время. 316 00:26:59,748 --> 00:27:00,748 Я не знаю. 317 00:27:00,916 --> 00:27:02,084 Возможно, это было для меня. 318 00:27:02,459 --> 00:27:03,460 Что? 319 00:27:05,087 --> 00:27:06,672 Кто еще знает, что ты здесь? 320 00:27:07,172 --> 00:27:10,008 Никто, но, возможно, они догадались. 321 00:27:11,176 --> 00:27:12,511 Если бы они позвонили еще раз, 322 00:27:12,970 --> 00:27:15,514 Я бы хотел, чтобы ты ответил на звонок и сказал, что меня здесь нет. 323 00:27:15,764 --> 00:27:16,764 Вот что я сделаю. 324 00:27:18,433 --> 00:27:22,563 Я хочу, чтобы эта ночь была нашей и нашей. 325 00:27:41,707 --> 00:27:43,083 Это была хорошая идея, Джордж. 326 00:27:43,750 --> 00:27:46,170 Я совершенно забыл посетить дом Марии. 327 00:27:48,046 --> 00:27:49,965 Ответа нет. Где они могли быть? 328 00:27:50,340 --> 00:27:51,842 Они могли бы поехать в город. 329 00:27:52,092 --> 00:27:54,136 Мария любит ходить по барам по ночам. 330 00:27:54,553 --> 00:27:56,346 Они забрали меня, когда я был там. 331 00:27:57,806 --> 00:27:59,224 Думаю, тебе следует это знать. 332 00:27:59,683 --> 00:28:01,018 Чуть позже попробую ещё раз. 333 00:28:02,227 --> 00:28:03,604 Куда ты идешь, Джордж? 334 00:28:07,649 --> 00:28:09,693 Пока я жду, ты составишь мне компанию? 335 00:28:12,654 --> 00:28:14,698 Мэм, мне пора идти. 336 00:28:14,948 --> 00:28:15,948 Хорхе. 337 00:28:18,410 --> 00:28:20,370 Я бы не хотел, чтобы Делла знала это. 338 00:28:20,621 --> 00:28:21,747 Не волнуйся. Это не так. 339 00:28:24,583 --> 00:28:27,794 Ты не против, если я надену что-нибудь поудобнее? 340 00:28:28,420 --> 00:28:29,546 Давай, продолжай. 341 00:28:31,965 --> 00:28:34,801 Ну что, попробуем позвонить еще раз? 342 00:28:36,511 --> 00:28:39,014 Я думаю, еще слишком рано, да? 343 00:29:14,091 --> 00:29:15,091 Привет. 344 00:29:15,259 --> 00:29:16,259 Мария здесь? 345 00:29:17,886 --> 00:29:19,471 Мария переехала около года назад. 346 00:29:19,721 --> 00:29:22,307 Она вышла замуж и уехала в Канаду. Я новый владелец. 347 00:29:22,808 --> 00:29:24,226 Делла случайно не здесь? 348 00:29:24,726 --> 00:29:26,019 Кто эта Делла? 349 00:29:26,270 --> 00:29:28,772 Подруга Марии. Я подумал, может быть, она могла бы быть... 350 00:29:30,649 --> 00:29:31,649 Простите? 351 00:29:31,817 --> 00:29:34,319 Должно быть, я ошибался. Извините, что беспокою вас. 352 00:29:34,569 --> 00:29:35,569 Спокойной ночи. 353 00:29:44,162 --> 00:29:45,789 В любом случае ее нет в доме Марии. 354 00:29:47,499 --> 00:29:49,084 Ты был очень добр, Джордж. 355 00:29:49,710 --> 00:29:51,586 - Тогда спокойной ночи. - Один момент. 356 00:29:54,172 --> 00:29:55,924 Эй, почему бы тебе не прийти сюда? 357 00:29:58,468 --> 00:29:59,553 Я тебе не нравлюсь? 358 00:30:00,554 --> 00:30:02,347 Можно смотреть, но не трогать. 359 00:30:02,973 --> 00:30:04,182 Ты, должно быть, возбужден. 360 00:30:45,390 --> 00:30:47,100 Нет. Оставайся здесь, Джордж. 361 00:30:47,517 --> 00:30:48,643 Не трогайте меня. 362 00:30:49,686 --> 00:30:50,686 Нет. 363 00:31:33,855 --> 00:31:38,819 ♪ Только любовь сохраняет мне жизнь ♪ 364 00:31:41,279 --> 00:31:45,617 ♪ Если ты когда-нибудь бросишь меня, ♪ 365 00:31:46,159 --> 00:31:51,790 ♪ тогда я бы умер от грусти ♪ 366 00:31:53,041 --> 00:31:56,294 ♪ Надеюсь, ты понимаешь ♪ 367 00:31:57,212 --> 00:32:00,507 ♪ С таким чувством, ♪ 368 00:32:00,757 --> 00:32:04,344 ♪ С такими глубокими эмоциями ♪ 369 00:32:04,803 --> 00:32:08,515 ♪ Я подарю это тебе с преданностью, ♪ 370 00:32:09,182 --> 00:32:13,645 ♪ нежность и страсть ♪ 371 00:32:20,485 --> 00:32:23,238 ♪ Это просто любовь, ♪ 372 00:32:24,072 --> 00:32:26,741 ♪ так что не бойся, ♪ 373 00:32:28,326 --> 00:32:32,414 ♪ если я когда-нибудь разозлюсь ♪ 374 00:32:32,831 --> 00:32:39,045 ♪ Потому что я на самом деле не это имел в виду ♪ 375 00:32:39,588 --> 00:32:42,632 ♪ Надеюсь, ты понимаешь, ♪ 376 00:32:43,175 --> 00:32:46,803 ♪ с таким чувством ♪ 377 00:32:47,053 --> 00:32:50,640 ♪ С такими глубокими эмоциями, ♪ 378 00:32:50,891 --> 00:32:54,728 ♪ Я подарю это тебе с преданностью, ♪ 379 00:32:55,061 --> 00:32:59,232 ♪ нежность и страсть. ♪ 380 00:33:02,736 --> 00:33:06,281 ♪ Сдайтесь мне, пожалуйста ♪ 381 00:33:06,531 --> 00:33:11,328 ♪ Я знаю, где я ошибся ♪ 382 00:33:11,578 --> 00:33:15,707 И я построю свой мир вокруг тебя. ♪ 383 00:33:33,016 --> 00:33:36,394 ♪ Если бы я искренне сказал тебе, что люблю тебя ♪ 384 00:33:36,645 --> 00:33:38,438 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 385 00:33:38,688 --> 00:33:40,732 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 386 00:33:41,942 --> 00:33:45,237 ♪ Если бы я сделал красивую радугу без тебя ♪ 387 00:33:45,487 --> 00:33:47,322 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 388 00:33:47,614 --> 00:33:49,449 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 389 00:33:50,534 --> 00:33:54,246 ♪ Давай полетим над облаками, ♪ 390 00:33:54,496 --> 00:33:59,543 ♪ контакт с сердцами, ♪ 391 00:34:00,001 --> 00:34:02,212 ♪ Ты можешь позвонить мне практически в любое время... ♪ 392 00:34:02,462 --> 00:34:04,172 - Давайте, ребята. - ♪ хочешь ♪ 393 00:34:04,422 --> 00:34:07,884 ♪ Милый, я прибегу ♪ 394 00:34:08,134 --> 00:34:09,174 ♪ Контакт с сердцами... ♪ 395 00:34:09,219 --> 00:34:12,222 - Это отличная музыка. - ♪ соединяясь вместе, ♪ 396 00:34:12,472 --> 00:34:16,560 ♪ Я буду твоим солнцем ♪ ♪ Ты будешь моим лунным светом. ♪ 397 00:34:16,810 --> 00:34:18,103 ♪ Контакт с сердцами, ♪ 398 00:34:18,353 --> 00:34:20,397 ♪ соединяясь вместе. ♪ 399 00:34:20,647 --> 00:34:22,399 - Давайте, ребята. - ♪ Давай, давай, ♪ 400 00:34:22,649 --> 00:34:24,693 ♪ Что ж, я делюсь этим с тобой, ♪ 401 00:34:24,943 --> 00:34:31,908 ♪ если ты поделишься этим со мной. ♪ 402 00:34:43,753 --> 00:34:47,215 ♪ Если я принесу тебе несколько часов удовольствия ♪ 403 00:34:47,465 --> 00:34:49,384 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 404 00:34:49,634 --> 00:34:51,595 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 405 00:34:52,679 --> 00:34:56,016 ♪ Если бы я предложил тебе часы досуга ♪ 406 00:34:56,266 --> 00:34:58,018 ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ 407 00:34:58,476 --> 00:35:01,062 - ♪ Интересно, ты не будешь возражать ♪ - О. 408 00:35:01,313 --> 00:35:02,647 ♪ Полетели... ♪ 409 00:35:02,897 --> 00:35:04,858 - Привет. - ♪ над облаками ♪ 410 00:35:05,317 --> 00:35:10,488 ♪ контакт с сердцами ♪ 411 00:35:10,780 --> 00:35:12,115 Джин с тоником, пожалуйста. 412 00:35:13,116 --> 00:35:14,117 Хорошо. 413 00:35:16,077 --> 00:35:17,078 Спасибо. 414 00:35:20,165 --> 00:35:21,166 Только сегодня вечером? 415 00:35:27,047 --> 00:35:28,173 Ты не против, если я с тобой поговорю? 416 00:35:28,798 --> 00:35:30,216 Не особенно. 417 00:35:30,550 --> 00:35:32,594 - Что ты хочешь? - Моя машина стоит снаружи. 418 00:35:32,844 --> 00:35:35,055 Не хочешь пойти со мной погулять? 419 00:35:40,644 --> 00:35:41,645 Ну давай же. 420 00:35:42,437 --> 00:35:43,438 Хорошо. 421 00:35:45,732 --> 00:35:47,567 Ставрос, мы там не выдержали, 422 00:35:47,817 --> 00:35:48,817 -Очень жарко.-Хорошая машина. 423 00:35:49,861 --> 00:35:51,321 -Просто покатайтесь. -Да, сэр. 424 00:35:55,200 --> 00:35:57,202 Мы просто покатаемся и осмотрим достопримечательности. 425 00:35:57,452 --> 00:35:59,162 - Если тебя это устраивает. - Хорошо. 426 00:36:00,705 --> 00:36:01,706 Поехали, Ставрос! 427 00:36:08,004 --> 00:36:09,714 Я очень рад, что мы встретились. 428 00:36:10,090 --> 00:36:11,841 Я не так доволен, как сейчас. 429 00:36:13,218 --> 00:36:15,595 Эй, ты займешься со мной любовью сегодня вечером? 430 00:36:15,845 --> 00:36:16,845 Не знаю. Может быть. 431 00:36:16,971 --> 00:36:17,971 -Я постараюсь. -Мы подождем. 432 00:36:18,181 --> 00:36:19,704 -Это зависит от тебя. -Ночь молода. 433 00:36:19,724 --> 00:36:20,934 - Езди, Ставрос. - Да, сэр. 434 00:36:22,018 --> 00:36:24,979 Давайте сделаем это в машине и удивим всех нормальных людей. 435 00:39:04,514 --> 00:39:05,557 Осмотритесь. 436 00:39:05,807 --> 00:39:07,058 Возьмите любой мех, который вам нравится. 437 00:39:07,308 --> 00:39:09,394 Цена не является проблемой, когда я хочу удовлетворить даму. 438 00:39:09,644 --> 00:39:12,522 У нас есть стили, которые подойдут каждому, включая тебя, Саманта. 439 00:39:12,772 --> 00:39:13,772 Они мне нравятся. 440 00:39:15,233 --> 00:39:16,901 О, я хочу это. 441 00:39:18,111 --> 00:39:19,487 Мальчик, ты не мог бы подержать это? 442 00:39:26,744 --> 00:39:27,744 Спасибо. 443 00:39:27,912 --> 00:39:28,912 Хороший? 444 00:39:35,378 --> 00:39:36,379 Ой. 445 00:39:36,754 --> 00:39:37,755 Ждать. 446 00:39:40,216 --> 00:39:42,802 - Я не думаю, что это ты, дорогой. - Если ты так говоришь. 447 00:39:43,803 --> 00:39:45,179 Давай, посмотрим. 448 00:39:54,689 --> 00:39:56,524 Попробуйте это маленькое число, ладно? 449 00:39:57,025 --> 00:39:59,903 - Он должен подходить вам по размеру. - Это здорово, правда. 450 00:40:01,654 --> 00:40:02,654 Ой. 451 00:40:02,822 --> 00:40:04,574 Тебе лучше иметь достаточно длинную руку. 452 00:40:04,824 --> 00:40:05,824 Все будет хорошо. 453 00:40:05,909 --> 00:40:08,141 - Это прекрасно. - Это великолепно и идеально подходит для тебя. 454 00:40:08,161 --> 00:40:09,537 - Я люблю этот мех. - Это от оцелота. 455 00:40:09,787 --> 00:40:11,477 - Мне это очень нравится. - Дорогая, я хочу, чтобы ты носила это пальто. 456 00:40:11,497 --> 00:40:12,497 Это подарок. 457 00:40:12,540 --> 00:40:14,709 - Спасибо, красавица. - С удовольствием. Ну давай же. 458 00:40:37,732 --> 00:40:38,733 От. 459 00:40:39,734 --> 00:40:42,528 Поторопитесь с яйцами, я умираю с голоду, понимаешь? 460 00:40:43,279 --> 00:40:44,989 - Успокоиться. - ХОРОШО? 461 00:40:48,701 --> 00:40:50,620 Не искушай меня, Делла. Я мог бы съесть тебя. 462 00:40:51,579 --> 00:40:53,206 Иначе что мы будем делать сегодня? 463 00:40:53,456 --> 00:40:55,875 - О, я думал, мы могли бы пойти прогуляться. - Великолепно. 464 00:40:56,125 --> 00:40:58,378 Мы могли бы взять с собой обед и остаться вне дома на весь день, да? 465 00:41:15,186 --> 00:41:16,187 Добрый день. 466 00:41:16,562 --> 00:41:17,563 Добрый день. 467 00:41:18,064 --> 00:41:19,899 Я рад, что для тебя это еще не слишком рано. 468 00:41:20,358 --> 00:41:21,943 Я просто хотел немного информации. 469 00:41:22,568 --> 00:41:23,987 Надеюсь, вы сможете нам помочь. 470 00:41:27,073 --> 00:41:28,074 Дайте-ка подумать. 471 00:41:28,533 --> 00:41:30,368 Вы господин Аристидес Корнелис? 472 00:41:30,660 --> 00:41:31,661 Да, я. 473 00:41:31,995 --> 00:41:32,996 Потому что? Что это такое? 474 00:41:34,747 --> 00:41:36,416 У вас есть время для светской беседы? 475 00:41:36,666 --> 00:41:37,666 Прозрачный. Всего минуту. 476 00:41:39,127 --> 00:41:41,421 - Хочешь кофе? - Нет, спасибо. 477 00:41:42,005 --> 00:41:43,006 Это не займет много времени. 478 00:41:43,256 --> 00:41:44,465 Но продолжайте. 479 00:41:44,716 --> 00:41:45,717 Ох, ладно. 480 00:41:46,676 --> 00:41:47,677 Хорошо. 481 00:41:48,928 --> 00:41:51,264 В отношении Стива Бреннера ведется расследование. 482 00:41:51,514 --> 00:41:54,684 Мы знаем, что вы и он были друзьями и партнерами. 483 00:41:55,143 --> 00:41:56,144 Хороший? 484 00:41:57,687 --> 00:41:58,688 Ну, он пропал. 485 00:42:00,481 --> 00:42:02,275 и мы пытаемся его найти. 486 00:42:04,193 --> 00:42:05,820 Я работал с Бреннером в Африке, 487 00:42:06,571 --> 00:42:07,989 Вот и все, офицер. 488 00:42:09,198 --> 00:42:10,199 В любом случае. 489 00:42:11,617 --> 00:42:13,369 Вы слышали что-нибудь от Бреннера? 490 00:42:14,704 --> 00:42:16,122 С тех пор, как ты покинул Африку? 491 00:42:16,372 --> 00:42:18,791 Мы знаем, что вы двое были очень близкими друзьями. 492 00:42:19,083 --> 00:42:20,710 Нет, сэр, я ничего не слышал. 493 00:42:23,546 --> 00:42:25,673 С Бреннером было все в порядке, когда вы видели его в последний раз? 494 00:42:27,091 --> 00:42:28,091 Да. 495 00:42:28,301 --> 00:42:29,677 - В добром здравии? - Конечно. 496 00:42:32,597 --> 00:42:35,141 Разве Бреннер не должен был пойти с тобой домой? 497 00:42:43,900 --> 00:42:46,069 Он сказал мне, что будет занят около месяца. 498 00:42:50,323 --> 00:42:51,324 Я понимаю. 499 00:42:52,450 --> 00:42:55,119 Я не знаю ничего важного о Бреннере. 500 00:42:56,537 --> 00:42:58,414 Я знал, что у меня есть кое-какие дела. 501 00:42:58,664 --> 00:42:59,791 Это все, что он сказал. 502 00:43:00,416 --> 00:43:02,251 - Он не хотел об этом говорить. - Я понимаю. 503 00:43:03,878 --> 00:43:04,962 Я говорю правду. 504 00:43:06,005 --> 00:43:09,759 На стороне Бреннера всегда были сделки, личные дела, дела, в которых я не участвовал. 505 00:43:10,760 --> 00:43:11,761 Интересно. 506 00:43:14,555 --> 00:43:15,556 Хотя. 507 00:43:16,557 --> 00:43:17,850 Потому что они сказали нам 508 00:43:18,101 --> 00:43:20,144 что Бреннер уже уладил все свои дела. 509 00:43:20,394 --> 00:43:21,729 Я думаю, они сказали тебе неправильно. 510 00:43:22,980 --> 00:43:25,691 Так что скажите мне все, что, по вашему мнению, может быть полезно. 511 00:43:30,113 --> 00:43:31,948 Он уже слишком долго пробыл в Африке. 512 00:43:32,657 --> 00:43:34,700 Я занял немного денег, чтобы вернуться в Грецию. 513 00:43:34,951 --> 00:43:36,452 Потому что я собирался сдаться. 514 00:43:40,873 --> 00:43:43,167 Бреннер ему уже надоел уже пару месяцев. 515 00:43:43,417 --> 00:43:44,794 Я просто хотел вернуться. 516 00:43:45,419 --> 00:43:48,840 Вам пришлось занять деньги, чтобы вернуться сюда? 517 00:43:49,465 --> 00:43:50,758 Кто за все это платит? 518 00:43:51,342 --> 00:43:52,844 У меня небольшой личный доход 519 00:43:53,886 --> 00:43:56,347 и место, где я живу, принадлежит моему двоюродному брату. 520 00:43:56,681 --> 00:43:58,891 Мне нужно это время, чтобы прийти в себя. 521 00:43:59,725 --> 00:44:00,726 Я понимаю. 522 00:44:01,102 --> 00:44:03,104 Я думаю, что это охватывает всю тему. 523 00:44:03,354 --> 00:44:04,689 Что ж, спасибо за уделенное время. 524 00:44:07,358 --> 00:44:08,359 Ой. 525 00:44:10,987 --> 00:44:13,072 Саманта Бейтс случайно не дома? 526 00:44:13,573 --> 00:44:14,574 Нет, это не так. 527 00:44:15,491 --> 00:44:16,492 Ну, это позор. 528 00:44:16,993 --> 00:44:18,911 Потому что мне правда тоже нужно с ней поговорить. 529 00:44:19,162 --> 00:44:21,122 Она ничего не знает о Стиве Бреннере. 530 00:44:21,372 --> 00:44:24,125 Я встретил ее после отъезда из Африки. Он совершенно не в своем уме. 531 00:44:24,417 --> 00:44:25,668 Что ж, еще раз спасибо. 532 00:44:26,169 --> 00:44:27,170 Хорошего дня. 533 00:44:40,057 --> 00:44:41,184 Эй, что это было такое? 534 00:44:41,809 --> 00:44:42,810 Что происходит? 535 00:44:43,686 --> 00:44:44,687 Ничего важного. 536 00:44:46,439 --> 00:44:47,857 Давай, пойдем гулять. 537 00:45:19,305 --> 00:45:20,473 Что случилось, Гарри? 538 00:45:20,723 --> 00:45:21,807 Что-то сказал полицейский? 539 00:45:22,391 --> 00:45:23,517 Чего он вообще хотел? 540 00:45:24,185 --> 00:45:25,353 Просто немного информации. 541 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 О мальчике, которого я встретил в Африке. 542 00:45:27,772 --> 00:45:29,065 Хотя я не мог ему помочь. 543 00:45:29,315 --> 00:45:31,609 Я ничего не слышал от этого парня с тех пор, как ушел. 544 00:45:32,276 --> 00:45:35,404 Тем не менее, это напомнило мне многое, о чем я предпочел бы забыть. 545 00:45:37,907 --> 00:45:40,243 Кстати, кто эта Саманта или как ее зовут? 546 00:45:40,493 --> 00:45:42,078 Что этот полицейский ожидал здесь найти? 547 00:45:42,453 --> 00:45:43,496 Она твоя старушка? 548 00:45:44,038 --> 00:45:45,373 Она хороший друг. 549 00:45:47,166 --> 00:45:48,417 Я знаю ее много лет. 550 00:45:48,876 --> 00:45:50,211 О, да ладно, Гарри. 551 00:45:50,461 --> 00:45:52,109 Ты мог бы рассказать мне о ней вчера вечером. 552 00:45:52,129 --> 00:45:53,839 Зачем из-за этого поднимать такой шум? 553 00:45:54,090 --> 00:45:56,425 Вы свободная женщина, так почему вас это должно волновать? 554 00:46:00,763 --> 00:46:02,265 Ну, может быть, мне все равно. 555 00:46:02,640 --> 00:46:04,141 Ты бы все равно сказал мне. 556 00:46:04,600 --> 00:46:07,520 У меня такое ощущение, что ты о многом мне не говоришь. 557 00:46:07,895 --> 00:46:08,896 нравится 558 00:46:10,940 --> 00:46:13,150 Почему ты не хочешь, чтобы кто-нибудь знал, где ты? 559 00:46:13,401 --> 00:46:14,401 Это легко. 560 00:46:14,485 --> 00:46:16,654 -Потому что я сбежал из дома. -О, фантастика. 561 00:46:17,321 --> 00:46:18,322 Это все, что мне нужно. 562 00:46:20,449 --> 00:46:21,617 Какова твоя история, дитя? 563 00:46:22,118 --> 00:46:23,160 Ты можешь мне доверять. 564 00:46:23,828 --> 00:46:24,996 Я не выдам тебя. 565 00:46:25,246 --> 00:46:26,706 На самом деле нет ничего сложного. 566 00:46:27,290 --> 00:46:29,041 Моя тетя мой законный опекун, ясно? 567 00:46:29,292 --> 00:46:32,003 Она контролирует мое наследство, пока я не женюсь. 568 00:46:32,253 --> 00:46:34,463 - А потом? - Она устроила мне свадьбу с этим педиком. 569 00:46:34,672 --> 00:46:36,924 чтобы я мог сохранять контроль даже после того, как выйду замуж. 570 00:46:37,216 --> 00:46:38,216 Как живописно! 571 00:46:38,384 --> 00:46:39,384 Это еще не все. 572 00:46:39,427 --> 00:46:41,178 Она что-то делает с отцом педика. 573 00:46:41,429 --> 00:46:42,430 Все в семье. 574 00:46:42,805 --> 00:46:44,473 Я мог бы просто убить ее. 575 00:46:44,807 --> 00:46:45,808 Возможно, вам придется это сделать. 576 00:47:08,581 --> 00:47:09,582 Я сделаю это. 577 00:47:11,042 --> 00:47:12,168 Я отменю это. 578 00:47:12,960 --> 00:47:14,670 Мой сын не должен в это вмешиваться. 579 00:47:15,338 --> 00:47:16,339 Я думал об этом. 580 00:47:16,589 --> 00:47:17,589 Это все, что мы можем сделать. 581 00:47:18,632 --> 00:47:20,217 У нас не так много вариантов 582 00:47:20,468 --> 00:47:22,511 Бог знает, в конце концов, ты сделал все, что мог. 583 00:47:23,721 --> 00:47:25,973 Я смог рассказать всем, что меня вызвали из города. 584 00:47:26,223 --> 00:47:27,558 Какая-то срочная встреча в Париже. 585 00:47:29,060 --> 00:47:31,687 Забудь об этом, дорогая. Ты меня не обманешь. 586 00:47:34,106 --> 00:47:35,483 Теперь ты ведешь себя смешно. 587 00:47:37,193 --> 00:47:39,403 Однажды я пытался покончить с собой, помнишь? 588 00:47:40,529 --> 00:47:41,529 Хватит, ты меня слышишь? 589 00:47:41,739 --> 00:47:44,450 Это было очень давно. С тех пор я был верен. 590 00:47:47,453 --> 00:47:48,453 Ну, с этого момента, 591 00:47:48,621 --> 00:47:50,873 Тебе лучше быть таким же верным, как старый пес Трей. 592 00:47:52,375 --> 00:47:54,168 Потому что я убью тебя, если ты не сделаешь этого. 593 00:47:55,127 --> 00:47:57,088 Я все еще думаю, что Париж – хорошая идея. 594 00:47:59,215 --> 00:48:00,841 Эта ложь удовлетворит всех, 595 00:48:01,926 --> 00:48:03,677 включая бедных Эндрю и Дино. 596 00:48:04,720 --> 00:48:06,389 Только мы с тобой знаем, что это фарс. 597 00:48:06,847 --> 00:48:08,724 Настоящая проблема в том, что насчет Деллы? 598 00:48:09,141 --> 00:48:10,810 Она – ключ ко всему. 599 00:48:11,227 --> 00:48:13,521 Не будь глупым. Она просто старается добиться успеха. 600 00:48:14,688 --> 00:48:15,731 Она очень молода. 601 00:48:16,065 --> 00:48:17,316 Все вполне нормально. 602 00:48:17,608 --> 00:48:20,611 Я уверен, он поймет, что делает, и вернется к нам. 603 00:48:21,195 --> 00:48:22,655 Это всего лишь вопрос времени. 604 00:48:22,905 --> 00:48:24,740 Вероятно, он уже едет домой. 605 00:48:24,990 --> 00:48:28,035 Когда он доберется туда, я собираюсь вбить в него немного здравого смысла. 606 00:48:28,577 --> 00:48:30,538 Это полностью в твоих руках, дорогая. 607 00:48:31,205 --> 00:48:34,041 О, не волнуйся, дорогая. Ты знаешь, что можешь мне доверять. 608 00:48:34,875 --> 00:48:35,918 Они скоро поженятся 609 00:48:36,168 --> 00:48:38,337 И мы с тобой можем управлять обоими нашими состояниями. 610 00:48:38,838 --> 00:48:41,924 Тот, который твоя жена оставила Дино. 611 00:48:42,716 --> 00:48:44,427 и тот, который моя сестра оставила Делле. 612 00:48:44,677 --> 00:48:47,263 Это единственный способ, который имеет смысл. Они слишком молоды. 613 00:48:47,513 --> 00:48:49,473 Они не знали, что делать со всеми этими деньгами. 614 00:48:49,557 --> 00:48:50,850 В конце концов, это ваши деньги. 615 00:48:51,308 --> 00:48:53,310 Поэтому мы дадим им щедрое пособие. 616 00:48:54,145 --> 00:48:55,354 О, дорогой мальчик. 617 00:48:55,646 --> 00:48:58,023 Мой собственный Стефано. Я вас очень люблю. 618 00:48:59,567 --> 00:49:01,110 Позвольте мне доставить вам удовольствие. 619 00:49:02,027 --> 00:49:03,027 Марсия. 620 00:49:56,874 --> 00:49:59,460 Ну почему бы тебе не познакомить нас со своим маленьким другом? 621 00:50:00,753 --> 00:50:01,754 Это Делла, 622 00:50:02,087 --> 00:50:03,214 и это Саманта. 623 00:50:03,881 --> 00:50:06,008 - Привет. Рад встрече с вами. - Ну... 624 00:50:06,258 --> 00:50:08,761 Саманта и Делла пришли в надежде найти Марию. 625 00:50:09,011 --> 00:50:10,763 Она не знала, что Мария переехала, 626 00:50:11,013 --> 00:50:12,473 Поэтому я попросил его остаться. 627 00:50:14,517 --> 00:50:17,436 Начинает немного холодать. Думаю, я пойду и переоденусь. 628 00:50:17,686 --> 00:50:19,897 Уже почти время ужина, Делла. Не опаздывайте. 629 00:50:20,147 --> 00:50:21,398 Мы будем ждать вас. 630 00:50:28,322 --> 00:50:29,323 Ты сумасшедший? 631 00:50:30,574 --> 00:50:31,575 Просто слушай. 632 00:50:32,117 --> 00:50:33,536 Она старая подруга Марии. 633 00:50:33,786 --> 00:50:34,786 Удерживая ее здесь, 634 00:50:34,870 --> 00:50:36,997 Мы действительно защищаем себя, не так ли? 635 00:50:37,373 --> 00:50:39,291 Это ерунда. Что мы собираемся делать? 636 00:50:39,542 --> 00:50:41,899 Мы мало что можем сделать, Саманта. Просто нужно уметь адаптироваться. 637 00:50:41,919 --> 00:50:43,319 Думаю, она уйдет, когда будет готова. 638 00:50:43,420 --> 00:50:45,100 Ты уже спал с ней, да? 639 00:50:45,172 --> 00:50:46,172 Ну давай же. 640 00:50:46,298 --> 00:50:48,217 Там появился городской полицейский. 641 00:50:48,759 --> 00:50:49,760 Чего он хотел? 642 00:50:51,345 --> 00:50:52,846 Как будто ты еще не знал. 643 00:50:53,597 --> 00:50:55,140 Деньги мы возвращаем. 644 00:50:56,141 --> 00:50:58,769 Нам следует уйти отсюда как можно скорее. 645 00:50:59,019 --> 00:51:00,938 Слава богу, я уже забрал деньги. 646 00:51:01,188 --> 00:51:02,188 Где? 647 00:51:02,314 --> 00:51:05,442 Хранится в безопасном месте. Мы заберем вас, когда будем готовы уйти. 648 00:51:07,027 --> 00:51:09,446 Мы вызовем подозрения, если внезапно уйдем. 649 00:51:10,030 --> 00:51:11,031 У меня есть план. 650 00:51:11,448 --> 00:51:13,284 Нам удастся обмануть этого глупого полицейского. 651 00:51:28,549 --> 00:51:29,550 Да, я думаю. 652 00:51:30,426 --> 00:51:31,802 Тебе не следует так много пить. 653 00:51:32,428 --> 00:51:33,887 Кто ты, его медсестра? 654 00:51:41,020 --> 00:51:42,771 Когда ты планируешь оставить нас в покое? 655 00:51:43,522 --> 00:51:45,274 Почему ты хозяйка дома? 656 00:51:46,483 --> 00:51:48,068 Не могли бы вы оставить нас в покое? 657 00:51:49,278 --> 00:51:50,821 Ты не можешь так со мной разговаривать. 658 00:51:51,572 --> 00:51:52,948 Не говори со мной так. 659 00:52:02,207 --> 00:52:04,293 Прекрати, Гарри. Ты уже слишком много выпил. 660 00:52:04,543 --> 00:52:06,128 Флафсль 661 00:52:06,378 --> 00:52:08,547 Смейся, я думал, что умру. 662 00:52:15,012 --> 00:52:16,096 Давай, Гарри. 663 00:52:16,347 --> 00:52:17,765 -Вставай.- Стив Бреннер. 664 00:52:18,223 --> 00:52:19,391 Это поможет вам забыть. 665 00:52:19,892 --> 00:52:21,352 Он ничего не имел в виду 666 00:53:28,293 --> 00:53:29,378 Стив, не уходи. 667 00:53:29,837 --> 00:53:32,214 Не оставляй меня одного в лесу. Не делай этого, Стив. 668 00:53:32,464 --> 00:53:33,674 Расслабься, расслабься. 669 00:53:34,049 --> 00:53:36,593 Аааа, я терпеть не могу. 670 00:53:38,262 --> 00:53:39,847 Я не могу дотянуться до топора. 671 00:53:40,389 --> 00:53:41,849 -Топор.-Все в порядке. 672 00:53:42,099 --> 00:53:43,099 Топор. 673 00:53:43,267 --> 00:53:44,267 Ой. 674 00:53:46,228 --> 00:53:47,229 Нет, Стив, не делай этого. 675 00:53:47,563 --> 00:53:48,564 Не волнуйся. 676 00:53:49,231 --> 00:53:50,232 Легкий. 677 00:53:50,607 --> 00:53:51,608 Я убил его. 678 00:53:52,192 --> 00:53:53,192 Я убил его. 679 00:53:53,360 --> 00:53:54,360 Хорошо. 680 00:53:54,820 --> 00:53:55,821 Стивен. 681 00:53:56,155 --> 00:53:57,156 Не волнуйся. 682 00:53:57,865 --> 00:53:58,866 Она вас выслушает. 683 00:54:05,539 --> 00:54:07,166 Теперь вы понимаете, почему я волнуюсь? 684 00:54:09,168 --> 00:54:11,587 В тот момент, когда я закрываю глаза, я возвращаюсь в лес. 685 00:54:12,671 --> 00:54:15,340 Так что все, что я помню, это избиение Стива. 686 00:54:15,591 --> 00:54:17,176 Когда вы пьете, вам становится хуже. 687 00:54:17,426 --> 00:54:19,386 Вам придется на время бросить пить. 688 00:54:19,636 --> 00:54:20,636 Это ясно? 689 00:54:20,929 --> 00:54:21,930 Да, это ясно. 690 00:54:22,556 --> 00:54:23,891 И как тогда мне с этим справиться? 691 00:54:24,641 --> 00:54:25,684 Нам нужно выйти. 692 00:54:25,934 --> 00:54:29,438 Организовать отдых не составит труда, но как получить новые паспорта? 693 00:54:30,022 --> 00:54:32,107 Я не смог бы остаться здесь еще на одну ночь. 694 00:54:32,399 --> 00:54:33,484 Мы пересечём границу. 695 00:54:33,734 --> 00:54:34,734 Я готов пойти на риск. 696 00:54:35,986 --> 00:54:37,654 Мы могли бы пробраться через границу. 697 00:54:38,614 --> 00:54:41,283 Как только мы туда доберёмся, нам понадобятся две новые личности. 698 00:54:41,533 --> 00:54:42,785 Два новых паспорта, 699 00:54:43,035 --> 00:54:44,035 ТОГДА. 700 00:54:44,119 --> 00:54:46,413 Я мог бы организовать их доставку в Италию, понимаешь? 701 00:54:46,914 --> 00:54:47,956 Знаешь, что мы будем делать? 702 00:54:48,207 --> 00:54:50,125 Мы пересечем границу с Югославией. 703 00:54:50,375 --> 00:54:51,627 Никаких остановок по пути. 704 00:54:51,877 --> 00:54:54,630 Пересекнув итальянскую границу, мы купили новые паспорта. 705 00:54:54,880 --> 00:54:56,590 и тогда мы сможем идти куда захотим. 706 00:55:55,023 --> 00:55:57,067 На кухне осталось немного завтрака. 707 00:55:57,317 --> 00:55:58,317 Где Гарри? 708 00:55:58,443 --> 00:56:00,821 О, он ходил по магазинам в городе. 709 00:56:01,405 --> 00:56:04,533 Могу поспорить, они завтракали вместе, держась за руки. 710 00:56:05,492 --> 00:56:07,452 Я не думаю, что мне нравится этот разговор. 711 00:56:07,703 --> 00:56:10,581 - Перестань вести себя невинно. - Я не вчера родился. 712 00:56:10,914 --> 00:56:13,417 Ну, мы просто подождем и посмотрим. 713 00:56:13,959 --> 00:56:16,003 Кого из нас в итоге выберет Гарри? 714 00:56:17,296 --> 00:56:18,922 Я не думаю, что проблема существует. 715 00:56:19,172 --> 00:56:21,800 Мы планировали уйти отсюда сегодня вечером, пока займемся любовью. 716 00:56:22,092 --> 00:56:23,092 Я знаю. 717 00:56:23,260 --> 00:56:24,260 Я услышал тебя. 718 00:56:24,928 --> 00:56:26,054 Вы подслушивали. 719 00:56:28,682 --> 00:56:30,392 Я не сожалею, потому что мне пришлось это сделать. 720 00:56:30,642 --> 00:56:31,643 Теперь я знаю всё. 721 00:56:31,894 --> 00:56:34,438 О, есть некоторые мелкие детали, о которых я пока не знаю, 722 00:56:34,688 --> 00:56:36,356 но я воспользуюсь своим воображением. 723 00:56:38,567 --> 00:56:39,818 Не волнуйся, Саманта. 724 00:56:40,193 --> 00:56:41,945 Не стоит волноваться по этому поводу. 725 00:56:42,571 --> 00:56:44,990 В конце концов, мы можем сесть и обсудить это цивилизованно. 726 00:56:45,240 --> 00:56:46,408 Когда Гарри приедет. 727 00:56:51,330 --> 00:56:52,497 - Доброе утро. - Доброе утро. 728 00:56:52,789 --> 00:56:54,458 Мистер Карнеллис, подождите минутку. 729 00:56:56,543 --> 00:56:57,753 встретимся вот так 730 00:56:58,003 --> 00:57:00,464 Это избавит меня от необходимости идти домой. 731 00:57:01,423 --> 00:57:02,591 В чем проблема сейчас? 732 00:57:02,883 --> 00:57:05,677 О, еще несколько вопросов. 733 00:57:06,094 --> 00:57:07,679 Вы продали свое ранчо в Заире? 734 00:57:07,930 --> 00:57:09,348 Да, именно так. И что происходит? 735 00:57:09,598 --> 00:57:12,392 Ну, как мы понимаем, вы были партнером Стива Бреннера. 736 00:57:12,643 --> 00:57:14,311 и у вас было это общее имущество. 737 00:57:14,561 --> 00:57:15,561 Совместные подписи. 738 00:57:15,604 --> 00:57:18,857 Только когда мы просмотрели контракты, мы увидели, что их подписали только вы. 739 00:57:19,107 --> 00:57:21,568 О, это не тайна. Стив дал мне свою доверенность. 740 00:57:21,818 --> 00:57:22,903 Да, мы можем это проверить. 741 00:57:23,153 --> 00:57:24,529 Почему вы совершили простую продажу? 742 00:57:24,780 --> 00:57:26,907 В такой сложной финансовой операции? 743 00:57:27,616 --> 00:57:29,284 Потому что я сделал это в качестве одолжения. 744 00:57:29,993 --> 00:57:31,912 Стив попросил меня передать его половину. 745 00:57:32,412 --> 00:57:34,706 Можете ли вы доказать, что Бреннер тогда получил свои деньги? 746 00:57:35,874 --> 00:57:36,959 Я действительно не знаю. 747 00:57:37,334 --> 00:57:39,002 Тебе следует спросить об этом Бреннера. 748 00:57:39,670 --> 00:57:40,754 Я сделаю это, когда увижу это, 749 00:57:41,088 --> 00:57:43,173 но оно исчезло бесследно. 750 00:57:43,548 --> 00:57:44,548 Пока-пока. 751 00:57:44,716 --> 00:57:45,716 Пока-пока. 752 00:58:00,565 --> 00:58:02,776 Сволочь! Что ты сделал с этой сукой? 753 00:58:03,026 --> 00:58:04,987 В чем дело? В чем дело? 754 00:58:05,278 --> 00:58:06,278 Как дела, Делла? 755 00:58:06,488 --> 00:58:09,491 Я расскажу вам, что происходит. Она шпионила за нами, Гарри. 756 00:58:09,741 --> 00:58:12,536 Ну, я не мог не подслушать ваш разговор с тем полицейским. 757 00:58:12,786 --> 00:58:15,831 А прошлой ночью ты разбудил меня своим кошмарным криком. 758 00:58:16,081 --> 00:58:18,291 Я немного волновался, поэтому решил внимательно прислушаться. 759 00:58:18,542 --> 00:58:19,564 - Сука. - Прекрати, Саманта. 760 00:58:19,584 --> 00:58:21,670 - Я убью тебя. Я разорву тебя на части. - Достаточно. 761 00:58:21,920 --> 00:58:23,922 - Отпусти меня. - Хочешь, чтобы я сломал тебе шею? 762 00:58:24,172 --> 00:58:25,172 Да. 763 00:58:26,091 --> 00:58:27,092 Теперь просто разрежьте его. 764 00:58:29,261 --> 00:58:30,429 Что вы обнаружили? 765 00:58:30,679 --> 00:58:32,347 Что это значит, что ты шпионишь за нами? 766 00:58:32,597 --> 00:58:33,974 Тебе больше нечем заняться? 767 00:58:34,224 --> 00:58:35,976 У некоторых людей и так достаточно проблем. 768 00:58:36,810 --> 00:58:37,810 Пожалуйста, прости меня. 769 00:58:37,978 --> 00:58:39,229 Я никогда не хотел быть шпионом. 770 00:58:39,604 --> 00:58:41,690 Я знаю, что это было неправильно, но я не жалею об этом. 771 00:58:41,940 --> 00:58:43,442 Если вы двое сделаете что-нибудь для меня. 772 00:58:43,775 --> 00:58:45,777 Что произойдет, если мы скажем вам сесть на него? 773 00:58:46,028 --> 00:58:47,446 Рассказать своим друзьям? 774 00:58:47,696 --> 00:58:49,656 Я не занимаюсь никакой пропагандой. 775 00:58:50,198 --> 00:58:53,994 Мое предложение соответствует вашим небольшим планам. 776 00:58:54,244 --> 00:58:55,954 В этом для тебя есть деньги. 777 00:58:56,455 --> 00:58:57,455 Я ему не верю. 778 00:58:57,622 --> 00:58:59,124 Давайте дадим ему время объясниться. 779 00:58:59,750 --> 00:59:00,792 Все, что ей нужно, это ты. 780 00:59:01,084 --> 00:59:02,294 Думаю, как союзник. 781 00:59:02,753 --> 00:59:06,048 Возможно, у него есть реальное предложение, которое вытащит нас из этого места. 782 00:59:06,298 --> 00:59:08,216 Нам следует избавиться от этой маленькой сучки. 783 00:59:08,967 --> 00:59:10,218 Сэм, просто послушай. 784 00:59:10,469 --> 00:59:12,095 За мной следит городская полиция. 785 00:59:12,387 --> 00:59:13,847 Я за то, чтобы нас сейчас разделить. 786 00:59:14,097 --> 00:59:15,724 Послушай меня и закрой свой рот. 787 00:59:15,974 --> 00:59:17,642 С таким же успехом мы могли бы немедленно уйти. 788 00:59:18,769 --> 00:59:20,187 Давай послушаем твой план, Делла. 789 00:59:20,437 --> 00:59:21,480 Давай, я жду. 790 00:59:21,855 --> 00:59:24,066 Ваши планы покинуть Грецию ледяные. 791 00:59:24,357 --> 00:59:26,610 Ни в какую Югославию вы не сможете перебраться. 792 00:59:26,860 --> 00:59:28,820 Границы слишком хорошо охраняются. 793 00:59:29,112 --> 00:59:31,114 Если вы думаете, что можете въехать в Италию напрямую, 794 00:59:31,364 --> 00:59:32,365 Они оба сумасшедшие. 795 00:59:33,450 --> 00:59:34,534 У меня есть план. 796 00:59:35,035 --> 00:59:38,288 Я хочу чего-то взамен, потому что я тоже рискую. 797 00:59:38,538 --> 00:59:39,998 Я становлюсь аксессуаром. 798 00:59:41,249 --> 00:59:42,667 Я не буду заключать с ней никаких сделок. 799 00:59:43,085 --> 00:59:44,211 Ты сделаешь то, что я скажу. 800 00:59:44,795 --> 00:59:47,297 Мы не играем. Это навсегда. 801 00:59:47,547 --> 00:59:48,547 Итак, послушайте. 802 00:59:49,007 --> 00:59:51,051 Ты правда думаешь, что он сможет нам помочь? 803 00:59:51,384 --> 00:59:54,262 Перестань притворяться, что я разрываю милый маленький роман. 804 00:59:54,513 --> 00:59:57,557 Гарри устал от тебя задолго до того, как я появился. 805 00:59:57,808 --> 01:00:00,977 Саманта, ты не совсем только что вышла из монастыря. 806 01:00:01,269 --> 01:00:03,438 Мы должны держаться вместе, чтобы добиться этой цели. 807 01:00:04,815 --> 01:00:05,816 Давай, Делла. 808 01:00:06,900 --> 01:00:08,443 Ты должен заставить его понять 809 01:00:08,693 --> 01:00:11,863 Что твой единственный шанс выбраться из Греции зависит от меня, Гарри. 810 01:00:12,114 --> 01:00:14,658 - Вы оба должны сотрудничать. - Расскажи нам, чего ты хочешь. 811 01:00:14,908 --> 01:00:16,451 Я позабочусь о том, чтобы она сотрудничала. 812 01:00:16,743 --> 01:00:18,662 Что бы я ни сказал, ты должен это сделать. 813 01:00:19,287 --> 01:00:21,039 Какого черта ты хочешь, чтобы мы сделали? 814 01:00:21,456 --> 01:00:24,000 Интересно, смогу ли я поговорить с тобой наедине минутку? 815 01:00:24,251 --> 01:00:26,920 Потом я думаю, что мне хотелось бы прилечь ненадолго. 816 01:00:27,254 --> 01:00:28,338 Подойди и поговори со мной. 817 01:00:40,475 --> 01:00:41,560 Надеюсь, ты не против. 818 01:00:42,144 --> 01:00:43,603 Саманта такая агрессивная. 819 01:00:44,020 --> 01:00:45,105 Она может быть очень жесткой, 820 01:00:45,730 --> 01:00:46,898 Даже жестокий. 821 01:00:47,482 --> 01:00:48,775 Постарайтесь не злить ее. 822 01:00:49,526 --> 01:00:50,527 С ней все будет в порядке. 823 01:00:51,778 --> 01:00:53,155 Почему ты убил Стива, а? 824 01:00:54,948 --> 01:00:56,283 Это была идея Саманты. 825 01:00:56,533 --> 01:00:58,201 Стив отвез ее на ранчо. 826 01:00:59,744 --> 01:01:01,538 Как-то все запуталось. 827 01:01:01,788 --> 01:01:02,788 Все сошли с ума. 828 01:01:03,540 --> 01:01:05,667 Итак, Саманта была девушкой Стива. 829 01:01:06,042 --> 01:01:07,377 Разве это не так? 830 01:01:07,669 --> 01:01:09,713 Он подобрал ее в баре и отвез домой. 831 01:01:09,963 --> 01:01:13,675 и она попыталась меня заполучить, так что, ну, ты знаешь, чем это обернулось. 832 01:01:13,925 --> 01:01:15,802 Каким-то образом полиция выследила вас. 833 01:01:16,136 --> 01:01:17,136 Не волнуйся. 834 01:01:17,345 --> 01:01:19,306 Вы будете на шаг впереди них. Ну давай же. 835 01:01:19,556 --> 01:01:20,556 Да, я должен это сделать. 836 01:01:21,224 --> 01:01:22,809 Я скучал по тебе прошлой ночью, Гарри. 837 01:01:23,351 --> 01:01:26,646 Я слышал, как ты занимаешься с ней любовью, и безумно ревновал. 838 01:01:26,897 --> 01:01:27,897 - Ах, да? - Да. 839 01:01:28,940 --> 01:01:29,941 Обезьяна. 840 01:01:51,129 --> 01:01:52,422 Разве ты не хочешь меня поцеловать? 841 01:01:54,090 --> 01:01:55,091 Да. 842 01:04:17,484 --> 01:04:19,652 Когда герцогиня раскроет свой большой план? 843 01:04:19,903 --> 01:04:21,613 Перестань шутить, ладно, Саманта? 844 01:04:21,863 --> 01:04:23,239 Дела уже достаточно плохи. 845 01:04:23,490 --> 01:04:26,159 Что заставляет вас думать, что все станет лучше? 846 01:04:26,409 --> 01:04:29,079 По крайней мере, мы можем услышать, что он говорит, Саманта. 847 01:04:29,579 --> 01:04:30,872 Только ты любишь ее задницу. 848 01:04:31,122 --> 01:04:33,708 Я видел, как ты занимался с ней любовью ранее в лесу. 849 01:04:34,209 --> 01:04:36,086 Моя дорогая уже шпионит за нами? 850 01:04:39,881 --> 01:04:42,634 Я просто хочу избежать неприятных сюрпризов. 851 01:04:43,051 --> 01:04:44,928 Скажи мне, ты влюблен в нее? 852 01:04:45,220 --> 01:04:46,554 Перестаньте говорить глупости. 853 01:04:46,846 --> 01:04:48,640 Знаешь, сейчас на это нет времени. 854 01:04:48,890 --> 01:04:51,101 Мы просто хотели тел друг друга, вот и все. 855 01:04:51,476 --> 01:04:52,476 Это не имеет большого значения. 856 01:04:52,644 --> 01:04:55,230 Ты ложишься спать с любым парнем, который посмотрит на тебя дважды. 857 01:04:55,730 --> 01:04:56,731 Спокойной ночи. 858 01:04:58,483 --> 01:05:01,236 Должен сказать, что я вздремнул довольно освежающе. 859 01:05:01,486 --> 01:05:03,905 После всей этой утренней гимнастики. 860 01:05:04,114 --> 01:05:06,699 О да, это очень хорошее упражнение. 861 01:05:14,124 --> 01:05:15,333 Хотите вина? 862 01:05:15,583 --> 01:05:16,583 Нет. 863 01:05:17,252 --> 01:05:19,087 Итак, давайте послушаем, что вы скажете. 864 01:05:19,879 --> 01:05:23,091 Теперь они просто хотят уйти с деньгами Стива Бреннера. 865 01:05:24,092 --> 01:05:26,094 и уберите полицию с дороги. 866 01:05:26,344 --> 01:05:27,345 Не так ли? 867 01:05:28,721 --> 01:05:29,722 Да, вот и все. 868 01:05:30,348 --> 01:05:31,975 Полиция собирается подойти. 869 01:05:32,225 --> 01:05:34,060 Ты больше не можешь просто бежать. 870 01:05:34,519 --> 01:05:35,520 Дело в том, Делла. 871 01:05:36,062 --> 01:05:38,898 Есть специалисты, которые продублируют любой документ по вашему желанию, 872 01:05:39,149 --> 01:05:40,608 Особенно загранпаспорта. 873 01:05:41,526 --> 01:05:43,903 Лучшие подделки — итальянские, вы не находите? 874 01:05:44,154 --> 01:05:45,154 Я уверен, что да. 875 01:05:45,363 --> 01:05:46,364 Ага. 876 01:05:47,073 --> 01:05:49,075 Я мог бы просто быть там и вернуться так быстро. 877 01:05:49,325 --> 01:05:51,369 Чтобы игру никто не заметил. 878 01:05:54,247 --> 01:05:55,248 Мне это нравится. 879 01:05:55,707 --> 01:05:56,708 Привет, Саманта. 880 01:05:58,793 --> 01:06:00,044 Я думаю, это хорошая идея, 881 01:06:00,295 --> 01:06:02,589 до тех пор, пока он не выполнит один из своих трюков. 882 01:06:03,465 --> 01:06:06,801 А пока ты можешь спрятаться в старом карьере в одном из наших поместий. 883 01:06:07,051 --> 01:06:09,179 Сейчас этим никто не занимается. Тебе там было бы хорошо. 884 01:06:10,054 --> 01:06:12,056 Ты сказал, что хочешь что-то взамен. 885 01:06:12,307 --> 01:06:13,307 Что это такое? 886 01:06:19,606 --> 01:06:22,942 Вам предстоит уничтожить мою дорогую тетю Маршу. 887 01:06:28,990 --> 01:06:31,534 Ну, они оба выглядят так, будто проглотили жабу. 888 01:06:32,035 --> 01:06:34,162 Для тебя это всего лишь еще одно маленькое убийство. 889 01:06:34,412 --> 01:06:36,247 Тебе просто придется довериться мне, вот и все. 890 01:06:36,498 --> 01:06:38,875 Мы будем партнерами. Ничто не могло пойти не так. 891 01:06:39,667 --> 01:06:41,586 Что еще мы можем получить от этого? 892 01:06:41,836 --> 01:06:43,171 Вы двое, должно быть, шутите. 893 01:06:43,546 --> 01:06:45,632 Я помогаю тебе сбежать. У вас нет выбора. 894 01:06:45,882 --> 01:06:48,176 Теперь ты можешь перестать говорить мне чепуху. 895 01:06:48,426 --> 01:06:49,426 Это скучно. 896 01:06:50,220 --> 01:06:51,262 Я так не думаю. 897 01:06:51,930 --> 01:06:52,930 О, давай. 898 01:06:53,139 --> 01:06:54,182 Теперь предположим, что вы скажете мне 899 01:06:54,432 --> 01:06:56,518 Как ты планируешь выбраться отсюда без Деллы? 900 01:06:56,768 --> 01:06:58,895 Она должна заплатить нам за то, что мы собираемся сделать. 901 01:06:59,145 --> 01:07:00,813 Сколько ты хочешь, чтобы я тебе заплатил? 902 01:07:01,147 --> 01:07:02,273 Полмиллиона долларов. 903 01:07:02,732 --> 01:07:05,527 Это безумие. Теперь ты, должно быть, шутишь. 904 01:07:06,152 --> 01:07:08,905 Ты станешь богатой, Делла, когда твоя тетя умрет. 905 01:07:09,280 --> 01:07:11,616 Я хочу защиты от твоего предательства. 906 01:07:12,242 --> 01:07:13,660 Хорошо, полмиллиона долларов. 907 01:07:14,410 --> 01:07:15,495 Гарри, сегодня вечером, 908 01:07:15,745 --> 01:07:19,791 Я думаю, нам следует уйти отсюда и отправиться в карьер вместе с Самантой. 909 01:07:21,376 --> 01:07:23,419 Хорошо, теперь, прежде чем мы начнем, 910 01:07:23,670 --> 01:07:26,089 Я думаю, это должен быть небольшой праздник. 911 01:07:27,048 --> 01:07:29,384 Расслабьтесь, лучшее еще впереди. 912 01:10:33,109 --> 01:10:34,109 Гарри, послушай, 913 01:10:34,235 --> 01:10:37,405 А когда закончите, не забудьте разместить это объявление в «Афины Таймс». 914 01:10:37,697 --> 01:10:41,033 Колонка потерянных и найденных вещей, как мне кажется, наименее заметна. 915 01:10:41,284 --> 01:10:43,786 Повесь рекламу черной собаки, если что-то пойдет не так, 916 01:10:44,036 --> 01:10:45,329 для белой собаки, если с ней все в порядке. 917 01:10:45,580 --> 01:10:47,373 - Я буду за этим следить. - Это будет скоро. 918 01:10:47,623 --> 01:10:48,623 Ой. 919 01:10:49,876 --> 01:10:50,877 От. 920 01:10:52,003 --> 01:10:53,003 - Пока-пока. 921 01:11:40,384 --> 01:11:42,220 Н9)'- 922 01:11:44,138 --> 01:11:45,139 Стоп. 923 01:11:47,892 --> 01:11:48,892 Привет. 924 01:11:49,101 --> 01:11:50,101 Привет. 925 01:11:51,854 --> 01:11:53,481 Я вижу, у тебя небольшая проблема. 926 01:11:53,731 --> 01:11:54,731 Да. 927 01:11:54,941 --> 01:11:56,818 Думаю, мне нужно такси. 928 01:11:57,068 --> 01:11:59,320 Что, кажется, происходит? Я думаю, что это пробка. 929 01:11:59,570 --> 01:12:01,170 Вы можете отвезти меня на ближайшую станцию? 930 01:12:01,405 --> 01:12:03,616 - Конечно, было бы приятно. - Ты спасатель. 931 01:12:32,770 --> 01:12:34,438 Было приятно увидеть тебя. 932 01:12:36,524 --> 01:12:37,608 Вы долго ждали? 933 01:12:37,984 --> 01:12:39,151 Нет, не совсем. 934 01:12:39,819 --> 01:12:42,321 Я бы сказал, что это было случайное совпадение, да? 935 01:12:43,698 --> 01:12:45,575 Я простоял там всего минуту. 936 01:12:45,950 --> 01:12:46,951 Мне повезло. 937 01:12:50,204 --> 01:12:52,707 Кстати, какой у тебя знак зодиака? 938 01:12:54,041 --> 01:12:55,668 Я похотливый дракон. 939 01:12:56,002 --> 01:12:57,920 Ох, продолжай меня дразнить. 940 01:12:58,796 --> 01:12:59,964 Я Овен-баран. 941 01:13:00,548 --> 01:13:01,674 Это прекрасный знак. 942 01:13:01,924 --> 01:13:03,259 Я думаю, это прекрасно. 943 01:13:04,176 --> 01:13:05,177 Я люблю всех вас. 944 01:13:05,970 --> 01:13:08,139 Очень интересно познакомиться с вами таким. 945 01:13:08,806 --> 01:13:10,016 Я люблю сюрпризы. 946 01:13:10,766 --> 01:13:12,852 Это больше, чем случайность, это судьба. 947 01:13:13,102 --> 01:13:14,520 Так что это тоже прекрасно. 948 01:13:15,855 --> 01:13:17,023 Ах, это наша карма. 949 01:13:17,648 --> 01:13:18,649 Вам решать. 950 01:13:19,025 --> 01:13:20,234 Тебе лучше идти дальше. 951 01:13:58,522 --> 01:13:59,523 Здравствуйте, Саманта. 952 01:14:00,650 --> 01:14:01,734 -Привет. -Ну... 953 01:14:02,151 --> 01:14:03,945 Дайте мне что-нибудь выпить, мне жарко. 954 01:14:05,863 --> 01:14:07,448 Гарри, не заканчивай все это. 955 01:14:07,907 --> 01:14:08,908 Как все прошло? 956 01:14:10,159 --> 01:14:11,160 Оно ушло? 957 01:14:11,786 --> 01:14:14,121 Она уже должна быть в Риме. Я ей не доверяю. 958 01:14:16,749 --> 01:14:19,043 Почему бы тебе, черт возьми, не рассказать мне, как прошел сегодняшний день? 959 01:14:19,293 --> 01:14:20,878 Все прошло по плану. 960 01:14:21,128 --> 01:14:23,589 Я заставил его обратить на меня внимание. Завтра мы встретимся. 961 01:14:25,883 --> 01:14:27,051 Это здорово, Саманта. 962 01:14:27,760 --> 01:14:30,179 О, мне не терпится выбраться из этого грязного места. 963 01:16:07,610 --> 01:16:08,610 Добрый день. 964 01:16:08,778 --> 01:16:10,529 - Мисс Майклс? - Говорю. 965 01:16:11,280 --> 01:16:14,366 Миссис Майклс, какой сегодня прекрасный день. 966 01:16:14,617 --> 01:16:15,618 О, спасибо. 967 01:16:15,868 --> 01:16:16,869 Кто тебя послал? 968 01:16:17,119 --> 01:16:18,496 Саманта, она сказала, что ты знаешь. 969 01:16:18,746 --> 01:16:19,746 Где она? 970 01:16:19,830 --> 01:16:21,624 Она не могла прийти сюда. Она заболела. 971 01:16:22,416 --> 01:16:23,793 Ах, окей, 972 01:16:24,043 --> 01:16:25,711 Итак, где вы хотите, чтобы мы встретились? 973 01:16:25,961 --> 01:16:26,961 Площадь Навона? 974 01:16:27,046 --> 01:16:28,046 Это нормально. 975 01:16:28,172 --> 01:16:29,965 Итак, завтра в полдень, ладно? 976 01:16:30,674 --> 01:16:32,384 Не волнуйся, малыш, мы тебя найдём. 977 01:16:32,676 --> 01:16:34,386 Хорошо. Ну, до свидания. 978 01:16:42,061 --> 01:16:43,061 Привет. 979 01:16:43,270 --> 01:16:44,270 Ах, моя дорогая. 980 01:16:44,814 --> 01:16:45,815 Марисела... 981 01:16:46,565 --> 01:16:48,442 В какое время ты хочешь встретиться со мной? 982 01:16:48,692 --> 01:16:49,860 Я не могу пойти сегодня вечером. 983 01:16:50,152 --> 01:16:51,821 Мне нужно развлечь некоторых клиентов. 984 01:16:52,988 --> 01:16:54,198 И как ты, дорогая? 985 01:16:54,949 --> 01:16:56,117 Я пытался выбраться из этого, 986 01:16:56,367 --> 01:16:59,036 Но они хотят не что иное, как первого вице-президента. 987 01:17:01,789 --> 01:17:03,707 Ты завтра собираешься в Париж, ты знаешь? 988 01:17:03,958 --> 01:17:05,084 Я хотел попрощаться. 989 01:17:05,459 --> 01:17:07,503 Дорогая, его не будет всего несколько недель. 990 01:17:07,753 --> 01:17:09,088 Ты любишь меня, да? 991 01:17:11,465 --> 01:17:13,342 - Да. - Тогда ты знаешь, что можешь мне доверять. 992 01:17:13,884 --> 01:17:14,969 Ты в порядке? 993 01:17:15,344 --> 01:17:16,345 Конечно, милый. 994 01:17:16,762 --> 01:17:18,889 Мне очень жаль, что сегодня вечером ничего не получилось. 995 01:17:19,390 --> 01:17:20,391 Я люблю тебя, Марша. 996 01:17:21,016 --> 01:17:22,017 Подумай обо мне. 997 01:17:22,351 --> 01:17:23,351 Каждую минуту. 998 01:17:23,561 --> 01:17:24,561 Увидимся. 999 01:17:43,998 --> 01:17:44,999 Хорхе. 1000 01:17:57,553 --> 01:17:58,554 у меня есть 1001 01:18:00,306 --> 01:18:01,724 Я был в саду. 1002 01:18:02,641 --> 01:18:03,642 Хорхе, 1003 01:18:04,059 --> 01:18:06,687 Я хочу, чтобы ты сделал для меня что-то очень важное. 1004 01:18:08,022 --> 01:18:10,316 Вот, возьми эти деньги. 1005 01:18:11,150 --> 01:18:13,068 Я хочу, чтобы ты последовал за моим другом Стефано. 1006 01:18:15,404 --> 01:18:17,239 Боюсь, он встречается с другой женщиной. 1007 01:18:17,656 --> 01:18:19,533 Не выпускайте его из виду сегодня вечером. 1008 01:18:19,783 --> 01:18:20,783 Не волнуйся. 1009 01:18:21,368 --> 01:18:22,745 Ты хороший мальчик, поверь мне. 1010 01:18:22,995 --> 01:18:25,331 Я позабочусь о том, чтобы следующим летом тебе повысили зарплату. 1011 01:18:25,581 --> 01:18:26,624 Вы можете мне доверять, мэм. 1012 01:18:26,874 --> 01:18:29,752 Когда закончишь, не забудь зайти прямо в мою комнату. 1013 01:18:30,002 --> 01:18:31,670 Это все, что мне нужно на данный момент. 1014 01:18:32,046 --> 01:18:33,297 Иди сейчас. Торопиться. 1015 01:19:02,409 --> 01:19:03,409 Привет. 1016 01:19:03,577 --> 01:19:05,496 - Надеюсь, я не заставил тебя ждать. - Садиться. 1017 01:19:05,746 --> 01:19:07,581 Нет, совсем нет. Я только что приехал. 1018 01:19:08,457 --> 01:19:09,458 Как вы? 1019 01:19:09,833 --> 01:19:10,834 О, просто великолепно. 1020 01:19:11,210 --> 01:19:12,294 Как ты, дорогая? 1021 01:19:13,420 --> 01:19:15,881 Саманта, я чувствую себя молодым человеком. 1022 01:19:16,131 --> 01:19:18,259 - Что ты пьешь? - То же, что и ты. 1023 01:19:18,509 --> 01:19:19,510 Два виски сауэра. 1024 01:19:20,719 --> 01:19:22,888 Как насчет того, чтобы начать со свежих морепродуктов? 1025 01:19:23,389 --> 01:19:24,890 - Я люблю морепродукты. - ИСТИННЫЙ. 1026 01:19:25,140 --> 01:19:26,976 Тогда два салата из морепродуктов. Много лимона. 1027 01:19:27,226 --> 01:19:28,226 Да, сэр. 1028 01:19:35,901 --> 01:19:37,611 Ну, что ты думаешь о Греции? 1029 01:19:38,153 --> 01:19:39,905 Это очень интересная страна. 1030 01:19:41,031 --> 01:19:43,534 Удалось ли вам увидеть большую часть нашего ландшафта? 1031 01:19:43,826 --> 01:19:46,620 Я видел почти всё. Это страна, полная сюрпризов. 1032 01:19:50,416 --> 01:19:54,169 Эй, я знаю чудесное место, где мы можем позже пойти потанцевать. 1033 01:19:54,628 --> 01:19:57,631 Я думал, что сказал тебе, Стефано. У меня действительно мало времени. 1034 01:20:08,892 --> 01:20:10,477 - Ага? - Ничего. 1035 01:20:11,061 --> 01:20:12,730 Все мои планы рухнули. 1036 01:20:13,647 --> 01:20:15,024 Возможно, в какой-нибудь другой вечер. 1037 01:20:17,693 --> 01:20:19,528 Это потому, что ты мне очень нравишься. 1038 01:20:19,820 --> 01:20:23,198 Ты мне очень нравишься, Стефано, но есть препятствие. 1039 01:20:23,449 --> 01:20:26,577 В моей стране я женат, поэтому не могу передвигаться так, как мне хотелось бы. 1040 01:20:26,827 --> 01:20:29,371 После ужина мы можем пойти ко мне домой. 1041 01:20:30,289 --> 01:20:31,790 Мы можем побыть там одни вместе. 1042 01:20:35,044 --> 01:20:36,253 Только мы вдвоем? 1043 01:20:36,879 --> 01:20:38,172 Я джентльмен, ты знаешь. 1044 01:20:39,006 --> 01:20:40,299 Давай сейчас поужинаем. 1045 01:20:41,008 --> 01:20:42,009 Тогда посмотрим. 1046 01:21:49,118 --> 01:21:50,994 О, я знал это. Я лгал. 1047 01:21:51,245 --> 01:21:53,539 Они встретились за ужином, а затем пошли куда-то еще. 1048 01:21:53,789 --> 01:21:55,124 в вашу квартиру бесплатно. 1049 01:21:55,624 --> 01:21:57,251 Могу поспорить, что они все еще там. 1050 01:21:59,378 --> 01:22:01,672 Ты можешь идти, Джордж. Спасибо за информацию. 1051 01:22:12,975 --> 01:22:13,976 Ага. 1052 01:22:15,602 --> 01:22:17,938 Теперь послушай меня, потому что это важно. 1053 01:22:18,230 --> 01:22:19,273 Кто это говорит? 1054 01:22:19,731 --> 01:22:21,400 Я твой друг, Марша. 1055 01:22:21,733 --> 01:22:22,733 Хороший? 1056 01:22:22,901 --> 01:22:23,901 Ну, вот так оно и есть, 1057 01:22:24,027 --> 01:22:26,905 Стефано в этот самый момент занимается любовью с новой девушкой. 1058 01:22:27,698 --> 01:22:28,740 Не повезло, дорогая. 1059 01:23:06,445 --> 01:23:07,529 Ты грязный зверь. 1060 01:23:08,280 --> 01:23:09,323 Я предупреждал тебя 1061 01:23:10,782 --> 01:23:14,244 Если бы я когда-нибудь узнал, что ты мне изменяешь, ты бы очень пожалел. 1062 01:23:14,661 --> 01:23:16,705 Дорогой, я могу тебе это объяснить. Мы были... 1063 01:23:16,955 --> 01:23:17,956 Убирайся отсюда. 1064 01:23:40,646 --> 01:23:41,647 Вы все ложь. 1065 01:23:41,897 --> 01:23:43,617 Единственное, что тебя волнует, это твой мощный член. 1066 01:23:43,815 --> 01:23:44,922 - Почему ты не можешь расти? - Как ты смеешь шпионить за мной? 1067 01:25:38,805 --> 01:25:39,890 У вас есть деньги? 1068 01:25:41,725 --> 01:25:42,726 Бумаги. 1069 01:25:50,067 --> 01:25:52,027 - Хорошо, деньги все здесь. - Хорошо? 1070 01:25:52,319 --> 01:25:54,863 Эти паспорта идеальны. Они того стоят. 1071 01:25:55,113 --> 01:25:56,782 Мне пора идти, Солонг. 1072 01:25:57,032 --> 01:25:58,075 Спасибо. Пока-пока. 1073 01:26:06,416 --> 01:26:08,835 Я же говорил тебе, что эта маленькая сучка сделает плохой поступок. 1074 01:26:09,086 --> 01:26:11,797 Она просто использовала нас как двух идиотов, а потом ушла. 1075 01:26:12,047 --> 01:26:15,008 Мы разместили объявление несколько дней назад. Почему мы ничего не услышали? 1076 01:26:15,509 --> 01:26:18,887 - Не начинай снова. Она придет. - Ну, я устал ждать. 1077 01:26:19,137 --> 01:26:21,390 Если ваш драгоценный доллар не появится в течение 24 часов, 1078 01:26:21,640 --> 01:26:22,640 Я ухожу. 1079 01:26:26,978 --> 01:26:27,978 Ну... 1080 01:26:28,146 --> 01:26:30,565 - Давай, Саманта. - Я подожду еще один день, не больше. 1081 01:26:30,816 --> 01:26:31,942 Тогда я ухожу. 1082 01:26:32,776 --> 01:26:34,069 Мне было наплевать. 1083 01:26:34,486 --> 01:26:35,487 Иди к черту. 1084 01:26:36,154 --> 01:26:37,197 Не сердись 1085 01:26:37,656 --> 01:26:38,656 я собираюсь прогуляться 1086 01:26:38,824 --> 01:26:41,118 Уйди как можно дальше от этого кладбища. 1087 01:26:41,410 --> 01:26:45,706 Позвольте мне процитировать вам мой любимый афоризм, Сэм, о том, что Афины не были построены за один день. 1088 01:26:46,456 --> 01:26:47,457 Черт возьми. 1089 01:27:47,225 --> 01:27:49,811 Почему ты так долго, Делла? Я начал волноваться. 1090 01:27:50,228 --> 01:27:52,731 На всякий случай мне пришлось принять определенные меры предосторожности. 1091 01:27:52,981 --> 01:27:53,981 На всякий случай? 1092 01:27:54,608 --> 01:27:56,568 Я не хочу говорить об этом сейчас, Гарри. 1093 01:27:56,818 --> 01:27:57,818 Я рад, что ты вернулся. 1094 01:27:59,488 --> 01:28:00,822 Давай займемся любовью прямо здесь. 1095 01:28:01,323 --> 01:28:03,784 Да, это отличная идея. 1096 01:31:38,206 --> 01:31:40,583 Что ты планируешь делать? Куда ты идешь? 1097 01:31:42,836 --> 01:31:44,170 Я не могу сейчас оставаться в Греции, 1098 01:31:44,879 --> 01:31:46,339 Хотя мне было бы грустно уходить. 1099 01:31:48,008 --> 01:31:49,009 Я хотел бы остаться, 1100 01:31:51,011 --> 01:31:52,554 Чтобы мы всегда могли быть вместе. 1101 01:32:13,783 --> 01:32:14,784 Вы должны идти. 1102 01:32:15,618 --> 01:32:18,038 Не предавай Саманту, ладно? 1103 01:32:18,496 --> 01:32:19,581 Она может быть плохой. 1104 01:32:20,415 --> 01:32:21,416 Она тебя пугает? 1105 01:32:21,750 --> 01:32:23,460 Она сумасшедшая, это ясно. 1106 01:32:24,252 --> 01:32:27,505 Вы двое должны уйти вместе, а затем расстаться, когда это произойдет. 1107 01:32:28,006 --> 01:32:29,007 И что потом? 1108 01:32:29,507 --> 01:32:33,386 Мы должны набраться терпения, ты и я, иначе мы разрушим все, на что надеемся. 1109 01:32:34,512 --> 01:32:36,347 Когда все закончится, Гарри, 1110 01:32:37,098 --> 01:32:40,185 Ты можешь просто дать мне знать, и тогда останемся только ты и я. 1111 01:32:57,660 --> 01:33:00,580 Какой счастливый конец! Все они жили долго и счастливо. 1112 01:33:00,914 --> 01:33:01,998 Теперь вы оба двигайтесь. 1113 01:33:02,248 --> 01:33:04,000 Саманта, ты с ума сошла? 1114 01:33:04,334 --> 01:33:06,086 - В чем дело...? - Будь спокоен! 1115 01:33:07,378 --> 01:33:08,546 Теперь замри. 1116 01:33:09,464 --> 01:33:10,590 Сэм, все кончено. 1117 01:33:10,840 --> 01:33:12,759 Паспорта и деньги есть. 1118 01:33:13,009 --> 01:33:15,303 Да, но я не собираюсь делиться этим с вами. 1119 01:33:18,389 --> 01:33:19,390 Бог. 1120 01:33:23,269 --> 01:33:25,063 Подожди, я еще с тобой не закончил. 1121 01:33:25,313 --> 01:33:28,608 Я сказал им обоим не двигаться, иначе я наполню их черепа пулями. 1122 01:33:28,858 --> 01:33:30,860 Где же паспорта и деньги? 1123 01:33:31,111 --> 01:33:34,656 В таком случае, все деньги там, как и твои паспорта, Сэм. 1124 01:33:36,699 --> 01:33:37,700 Гарри, не надо... 1125 01:33:38,409 --> 01:33:41,955 Легко, легко, 635 В- 1126 01:33:44,541 --> 01:33:46,209 Хотя бы оставь мне мой паспорт. 1127 01:33:46,584 --> 01:33:47,877 Тебе это не понадобится, дорогая. 1128 01:33:49,003 --> 01:33:50,964 Вы не можете оставить нас без надежды. 1129 01:33:51,548 --> 01:33:52,924 Имей сердце, Саманта. 1130 01:33:56,010 --> 01:33:58,138 Сейчас будет второе убийство, 1131 01:33:58,596 --> 01:34:00,765 и он будет выглядеть точно так же, как и другой. 1132 01:34:01,599 --> 01:34:02,600 Ты сумасшедший. 1133 01:34:03,226 --> 01:34:04,227 Вы увидите. 1134 01:34:48,521 --> 01:34:49,814 - Полиция. - Укройтесь. 1135 01:35:00,533 --> 01:35:01,868 Звонок в штаб радио. 1136 01:35:08,124 --> 01:35:10,168 Как вам повезло, что мы оказались здесь вовремя. 1137 01:35:10,752 --> 01:35:11,878 Теперь с тобой все будет в порядке. 1138 01:35:12,128 --> 01:35:14,672 Я уже послал офицера вызвать скорую. 1139 01:35:14,923 --> 01:35:17,217 Я буду рад видеть вас привлеченными к суду здоровыми. 1140 01:35:17,926 --> 01:35:19,385 Как вы нас нашли? 1141 01:35:19,636 --> 01:35:22,555 На самом деле, это было проще, чем вы думаете, юная леди. 1142 01:35:22,805 --> 01:35:23,805 Вам не повезло. 1143 01:35:24,515 --> 01:35:27,685 В ночь убийства твоя тетя приказала следить за Стефано. 1144 01:35:28,561 --> 01:35:30,980 Мы узнали, что его девушка — чернокожая женщина. 1145 01:35:37,820 --> 01:35:39,489 Ну, остальное вы уже знаете. 1146 01:35:40,156 --> 01:35:41,282 Вы будете путешествовать на нашей машине. 1147 01:35:41,741 --> 01:35:42,742 Ну давай же.